Franja

tunel [é] moški spol (-a …) der Tunnel (podvodni Unterwassertunnel, železniški Eisenbahntunnel)
zvrtati tunel pod (etwas) untertunneln

tunél tunnel

napraviti tunél skozi Mont Blanc to tunnel through Mont Blanc

tunél tunnel moški spol

gradnja tunela construction ženski spol (ali percement moški spol) d'un tunnel
cestni (železniški) tunnel routier (de chemin de fer)

tunél (-a) m

1. galleria, tunnel:
cestni, železniški tunel galleria stradale, ferroviaria
simplonski tunel il tunnel del Sempione
teh. aerodinamični tunel tunnel aerodinamico
pralni tunel tunnel di lavaggio

2. agr. tunnel serra

tunél m (engl. tunnel < stfr. ) tunel

tunél túnel m

gradnja tunela construcción f de un túnel
cestni (železniški) tunel túnel de carretera (ferroviario)

tunél -a m., туне́ль -ю ч.

tunél -a m galerie, tunel

predòr -óra m
1. tunel: vlak pelje skozi predor
2. proboj, prodor: zakasneli predor zob pri otroku
3. prokop, prorov

predòr -ôra m
1. tunel
2. străpungere

kardansk|i (-a, -o) freibeweglich, kardanisch, Kardan- (pogon der Kardanantrieb, tunel der Kardantunnel, zglob das Kardangelenk, gred die Kardanwelle)
kardansko obešenje kardanische Aufhängung, die Kardanaufhängung

podvodn|i [ô] (-a, -o) Unterwasser- (tunel der Unterwassertunnel, arheologija die Unterwasserarchäologie, masaža die Unterwassermassage, rastline Unterwasserpflanzen množina)

predór ruptura f ; teh perforación f ; (jezú) ruptura f ; (povodnji) desbordamiento m ; voj irrupción f , penetración f

železniški predor túnel m

predòr breaking through; perforation; (tunel) tunnel

predòr (jašek) za zrak airshaft
gradnja predòra tunel(l)ing
napraviti predòr skozi Mont Blanc to tunnel Mont Blanc

predòr (-ôra) m

1. tunnel, galleria; traforo:
cestni, železniški predor galleria stradale, ferroviaria
montblanški predor il tunnel del Monte Bianco
simplonski predor il tunnel del Sempione

2. perforazione; penetrazione; varco, passaggio, breccia:
med. predor želodčne stene perforazione della parete dello stomaco
izsiliti predor skozi množico farsi varco nella folla

3. grad., mont. galleria; navt., aer. tunnel; agr. tunnel, serra:
agr. zamrzovalni predor tunnel frigorifero
aerodinamični tunel tunnel aerodinamico
avt. pralni tunel tunnel di lavaggio

zvrta|ti (-m) vrtati ausbohren, durchbohren
zvrtati tunel pod (etwas) untertunneln

železnišk|i¹ [é] (-a, -o) Eisenbahn-, Bahn- (čuvaj der Bahnwärter, most die Eisenbahnbrücke, Bahnbrücke, nadvoz die Eisenbahnüberführung, nasip der Eisenbahndamm, Bahndamm, podvoz die Eisenbahnunterführung, prag die Eisenbahnschwelle, sprevodnik der Eisenbahnschaffner, trajekt die Eisenbahnfähre, transport die Bahnbeförderung, tunel der Eisenbahntunnel, uradnik der Eisenbahnbeamte, uslužbenec der Eisenbahnbedienstete, vozni red der Eisenbahnfahrplan, pošta die Bahnpost, tarifa der Eisenbahntarif, tračnica die Eisenbahnschiene, zapornica die Eisenbahnschranke, zveza die Eisenbahnverbindung, križišče der Bahnknoten, križišče, vozlišče der Bahnknotenpunkt, Eisenbahnknotenpunkt)