Franja

tuberkuloz|a [ó] ženski spol (-e …) medicina die Tuberkulose (kostna Knochentuberkulose, kožna Hauttuberkulose, pljučna Lungentuberkulose, sklepna Gelenktuberkulose)
proti tuberkulozi Tuberkulose-
(boj die Tuberkulosebekämpfung, zaščitno cepljenje die Tuberkuloseschutzimpfung)

tuberkuloza samostalnik
(bolezen) ▸ tuberkulózisPovezane iztočnice: aktivna tuberkuloza, pljučna tuberkuloza, kožna tuberkuloza, kostna tuberkuloza

tuberkulóza medicina tuberculosis (T.B.)

pljučna tuberkulóza pulmonary tuberculosis, phthisis, consumption, tuberculosis of the lungs
hitra tuberkulóza galloping consumption
miliarna tuberkulóza miliary tuberculosis
zboleti za tuberkulózo to contract tuberculosis

tuberkulóza medicina tuberculose ženski spol , phtisie ženski spol

bacil tuberkuloze bacille moški spol tuberculeux (ali de la tuberculose, de Koch)
pljučna (miliarna) tuberkuloza tuberculose pulmonaire (miliaire)
serum proti tuberkulozi sérum moški spol contre la tuberculose (ali antituberculeux, B.C.G.)

tuberkulóza (-e) f med. tubercolosi, tisi, tbc:
imeti tuberkulozo avere la tubercolosi, esser malato di tubercolosi
zdraviti tuberkulozo curare la tubercolosi
pljučna tuberkuloza tubercolosi polmonare, tubercolosi
črevesna, kostna, kožna, miliarna, očesna tuberkuloza tubercolosi intestinale, ossea, cutanea, miliare, oculare
odprta, hitra tuberkuloza tubercolosi attiva, galoppante

tuberkulóza ž (lat. tuberculum) tuberkuloza, ftiza, sušica, jetika, sičija, tižika, grudobolja

tuberkulóza tuberculosis f ; tisis f

bacil tuberkuloze bacilo m de la tuberculosis
borba proti tuberkulozi lucha f autituberculosa
pljučna tuberkuloza (miliarna) tuberkuloza tuberculosis f pulmonal (miliar)

tuberkulóza -e ž., туберкульо́з -у ч.

tuberkulóza -e ž tuberculoză

aktivna tuberkuloza stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ aktív tuberkulózis

kostna tuberkuloza stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ csonttuberkulózis

kožna tuberkuloza stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ bőrtuberkulózis, bőrfarkas

miliarna tuberkuloza [ó] ženski spol medicina die Miliartuberkulose

pljučna tuberkuloza stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ tüdőtuberkulózis, tüdővész

jétika ž (gr. hektikos) sušica, jektika, hektika, tuberkuloza, ftiza, sičija, tižika: zboleti za -o; dobiti -o; hitra jetika; kostna jetika; ima ta lačno -o
uvijek, uvek je gladan

sušíca ž
1. zastar. sušica, tuberkuloza, ftiza, jektika, sičija, tižika: sušica hrbtnega mozga; strelna sušica kopita, na kopitu
2. posušeno, suho, suvo drvo
3. korito presahloga potoka, suho korito bujice

miliárka ž milijarna tuberkuloza

brazgotinjenje samostalnik
(o nastanku brazgotin) ▸ hegesedésPoškodbi sledi celjenje z brazgotinjenjem. ▸ A sérülés hegesedés során gyógyul.
Za lepo celjenje ran brez zapletov in brazgotinjenja je pomembno, da se rana ne okuži. ▸ A szép és hegesedés nélküli sebgyógyuláshoz fontos, hogy a seb ne fertőződjön el.
Tuberkuloza lahko postane kronična bolezen in povzroči obsežno brazgotinjenje v zgornjih predelih pljuč. ▸ A tuberkulózis krónikus betegséggé válhat, és kiterjedt hegesedést okozhat a tüdő felső részén.

genitaln|i (-a, -o) Genital- (tuberkuloza die Genitaltuberkulose)

juvenílen (-lna -o) adj. knjiž. (mladosten, mladinski) giovanile, di gioventù:
juvenilna delinkvenca delinquenza giovanile
juvenilna zabloda errori, trascorsi di gioventù
geol. juvenilna voda acque giovanili, iuvenili
juvenilna tuberkuloza tubercolosi giovanile