Franja

trza|ti (-m) trzniti medicina zucken
trzati struno eine Saite anreißen, eine Saite zupfen

tŕzati, tŕzniti faire un mouvement brusque, tressaillir, avoir des spasmes (ali des mouvements convulsifs, palpiter)

trzati z očmi clignoter des yeux

tŕzati (-am) | tŕzniti (-em) imperf., perf.

1. scuotersi, sussultare; muz. suonare col plettro, con la penna; pog.
ne trzati na kaj non reagire a, non far caso, non badare a

2. strattonare

3. voj. rinculare (di arma da fuoco)

tŕzati -am
1. trzati, naglim pokretima potezati: trzati osla za uzdo
2. trzati, podrhtavati: ustnica, živec mu trza; obraz ji je nemirno trzal

tŕzati, tŕzniti hacer un movimiento brusco

(krčevito) trzati (med) contraerse (convulsivamente); (srce) palpitar; (zdrzniti se) estremecerse
trzati z vekami parpadear nerviosamente

tŕzati -am nedov.
1. a tresări
2. a smuci

cúkati -am (nj. zucken)
1. trzati, cukati: cukati koga za lase, za rokav, pri česanju; motor cuka
2. cimati, potezati: cukati konja za uzdo
3. hvatati: riba cuka
4. rad ga cuka
rado pije; otroci se cukajo za bonbone
djeca se grabe oko bombona, otimati se za bombone

zdrzováti se -ujem se trzati se

miga|ti (-m)

1. (premikati) bewegen

2. (majati) wackeln (mit)

3. komu: winken

4. pes z repom: wedeln

5. (trzati) zucken

trzn|iti (-em) trzati (einmal) zucken; tehnika zurücklaufen

tŕzniti (-em) perf. glej trzati | trzniti