Franja

Zadetki iskanja

  • tretjin|a ženski spol (-e …) das Drittel; šport das Spieldrittel, Drittel
    zadnja tretjina [Schlußdrittel] Schlussdrittel
  • tretjína one third; a third; third part

    dve tretjíni two thirds pl
    tretjína od 6 je 2 the third of six is two
  • tretjína tiers moški spol , troisième partie ženski spol

    dve tretjini deux tiers
  • tretjína (-e) f terzo:
    zmanjšati stroške za tretjino ridurre le spese di un terzo
    tretjino življenja prespimo un terzo della vita lo passiamo dormendo
    šport. terzo tempo (pallacanestro, hockey su ghiaccio)
  • tretjína ž trećina: tretjina od dvanajst je štiri
  • tretjína tercio m ; tercera parte f

    dve tretjini dos tercios
  • tretjína -e ž., трети́на -и ж.
  • tretjína -e ž treime
  • zadnja tretjina ženski spol šport das [Schlußdrittel] Schlussdrittel
  • alergija samostalnik
    (preobčutljivost organizma) ▸ allergia
    zdravljenje alergije ▸ allergia kezelése
    simptom alergije ▸ allergia tünete
    povzročitelj alergije ▸ allergia okozója
    sprožilec alergije ▸ allergia kiváltója
    nastanek alergije ▸ allergia kialakulása
    alergija na pelode ▸ pollenallergia
    alergija na jajca ▸ tojásallergia
    sezonska alergija ▸ szezonális allergia
    navzkrižna alergija ▸ keresztallergia
    povzročati alergijo ▸ allergiát okoz
    sprožiti alergijo ▸ allergiát kivált
    omiliti alergijo ▸ allergiát enyhít
    zdravilo proti alergiji ▸ allergia elleni gyógyszer
    zaščita proti alergiji ▸ allergia elleni védelem
    dovzetnost za alergijo ▸ allergiára való hajlam
    test za alergijo ▸ allergiateszt
    bolnik z alergijo ▸ allergiás beteg
    dojenček z alergijo ▸ allergiás csecsemő
    trpeti zaradi alergije ▸ allergiában szenved
    nagnjenost k alergiji ▸ allergiára való hajlamosság
    trpeti za alergijo ▸ allergiában szenved
    sum na alergijo ▸ allergia gyanúja
    Snovi, ki povzročajo alergije, imenujemo alergeni. ▸ Allergéneknek nevezzük azokat az anyagokat, amelyek allergiát okoznak.
    Tretjina bolnikov z alergijo na cvetni prah ima hkrati tudi astmo. ▸ A virágpor-allergiában szenvedők egyharmada egyben asztmás is.
    Sopomenke: alergičnost
  • igr|a ženski spol (-e …)

    1. otroška: das Spiel, das Kinderspiel; (igranje) das Spielverhalten (tudi živalstvo, zoologija); razvedrilo: das Spiel, -spiel (družabna Gesellschaftsspiel, hazardna Hasardspiel, na igralni deski das Brettspiel, na srečo Glücksspiel, s kartami Kartenspiel, razgibalna Bewegungsspiel, spretnostna Geschicklichkeitsspiel)

    2. šport (igra, način igre, tekma) das Spiel, -spiel (defenzivna Defensivspiel, na čas das Zeitspiel, z žogo Ballspiel, kombinirana/kombinacijska Kombinationsspiel, moštvena Mannschaftsspiel)
    olimpijske igre Olympische Spiele množina, die Olympiade

    3. gledališki tekst: das Bühnenstück, das Schauspiel, das Theaterstück
    radijska igra das Hörspiel
    televizijska igra das Fernsehspiel
    das -spiel (božična Weihnachtsspiel, komorna Kammerspiel, lutkovna Puppenspiel, pasijonska Passionsspiel, pustna Fastnachtsspiel)
    poučna igra das Lehrstück
    igranje: das Spiel, die Darstellung (ansambelska Ensembledarstellung); igranje na instrumentu: das -spiel (klavirska Klavierspiel)
    poletne igre Sommerspiele množina

    4. figurativno das -spiel (besedna Wortspiel, mišic Muskelspiel, narave Naturspiel, ljubezenska Liebesspiel)
    |
    … igre Spiel-
    (čas die Spielzeit, konec das Spielende, minuta die Spielminute, način Spielweise, potek der [Spielfluß] Spielfluss, der Spielverlauf, pravila Spielregeln množina, prekinitev der Spielabbruch, die Spielunterbrechung, trajanje die Spieldauer, tretjina das Spieldrittel, začetek der Spielbeginn)
    … iger Spiel-, Spiele-
    (knjiga das Spielbuch, teorija die Spieltheorie, zbirka die Spielesammlung)
    … o/po igri ipd. Spiel-
    (poročilo o igri der Spielbericht, potreba po igri der Spieltrieb, tovariš pri igri der Spielgefährte, Spielkamerad, denar za igro das Spielgeld, trata za igro die Spielwiese)
    |
    igra z ognjem figurativno ein Spiel mit dem Feuer
    biti v igri (mit) im Spiel sein (tudi figurativno)
    dobiti igro (zmagati) das Spiel gewinnen/machen
    izločiti iz igre šport igralca: auf die Strafbank schicken
    pokvariti igro das Spiel verderben, figurativno ein Spielverderber sein
    predati igro (vdati se) passen
    priti v igro ins Spiel kommen
    udeležiti se igre mitspielen, am Spiel teilnehmen
    začeti z igro anspielen, pri kartah: ausspielen
    figurativno igrati dvojno igro ein doppeltes Spiel treiben
    | ➞ → igranje, ➞ → tekma
  • lóg1 (-a) m

    1. prato

    2. knjiž. bosco
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. tretjina sporeda je iz naših, iz tujih logov un terzo del programma è di produzione nostrana, straniera
Število zadetkov: 12