Franja

Zadetki iskanja

  • trdovrat|en (-na, -no) hartnäckig (tudi medicina); samo človek: halsstarrig; figurativno persistent; figurativno (zakrknjen) hartnäckig, [hartgesotten] hart gesotten
  • trdovráten obstinate, stubborn; medicina inveterate
  • trdovráten opiniâtre, tenace, obstiné, entêté , familiarno buté

    trdovratno avec opiniâtreté (ali ténacité, obstination), avec entêtement, obstinément
    trdovratno molčati garder un silence obstiné
    trdovratno trditi soutenir avec opiniâtreté … (ali familiarno mordicus)
  • trdovráten (-tna -o) adj.

    1. accanito, ostinato, cocciuto, caparbio, testardo:
    trdovraten kadilec, tat fumatore, ladro accanito, incallito

    2. pren. tenace; persistente; ekst. difficilmente curabile:
    trdovratno čustvo un sentimento tenace
    trdovraten dež pioggia persistente
    trdovratna bolezen malattia difficilmente curabile
    trdovraten madež macchia difficile
  • trdovráten -tna -o tvrdoglav, jogunast
  • trdovráten (svojeglav) obstinado; terco, testurado ; (vztrajen) tenaz, tesonero ; (bolezen) pertinaz

    trdovratno con tesón, obstinadamente
    trdovratno molčati obstinatse a callar
  • trdovráten prid., насти́рливий прикм.
  • trdovráten -tna -o prid.
    1. încăpăţânat
    2. stăruitor, insistent
    3. persistent
  • kašelj samostalnik
    (krčevito izdihavanje zraka) ▸ köhögés
    dražeč kašelj ▸ ingerlő köhögés
    suh kašelj ▸ száraz köhögés
    lajajoč kašelj ▸ ugató köhögés
    hud kašelj ▸ súlyos köhögés
    trdovraten kašelj ▸ makacs köhögés
    sirup proti kašlju ▸ köhögés elleni szirup
    zdravilo proti kašlju ▸ köhögés elleni gyógyszer
    lajšati kašelj ▸ köhögést enyhít
    napad kašlja ▸ köhögésroham
    bonbon proti kašlju ▸ köhögés elleni drazsé
    Popadel ga je hud kašelj in moral je izpljuniti krvavo sluz. ▸ Súlyos köhögésroham tört rá és véres váladékot köpött.
    Povezane iztočnice: kadilski kašelj, kužni kašelj, neproduktivni kašelj, oslovski kašelj, produktivni kašelj
  • náhod medicina rhume moški spol de cerveau, coryza moški spol

    seneni nahod rhume des foins
    trdovraten nahod enchifrènement moški spol, coryza sec
    dobiti nahod s'enrhumer, prendre (ali attraper, familiarno choper, chiper) un rhume
    imeti nahod être enrhumé
  • náhod resfriado m ; catarro m , constipado m

    senski nahod catarro m estival, fiebre f del heno
    trdovraten nahod romadizo m
    dobiti nahod resfriarse, constiparse; acatarrarse; fam pescar (ali pillar) un resfriado (ali un catarro)
    imeti nahod estar resfriado (ali constipado)
  • tinitus samostalnik
    medicina (bolezensko stanje) ▸ fülzúgás, fülcsengés, tinnitus
    trdovraten tinitus ▸ makacs tinnitus
    kronični tinitus ▸ krónikus fülzúgás
    nastanek tinitusa ▸ fülzúgás kialakulása
    Povezane iztočnice: subjektivni tinitus, objektivni tinitus
Število zadetkov: 12