Franja

traparij|a ženski spol (-e …) die Dummheit, die Eselei
traparije množina govoriti, pisati: dummes Zeug
uganjati/početi traparije Unfug treiben

traparíja (a piece of) stupidity; stupid act, stupid acts pl; act of folly; žargon tomfoolery

traparíja bêtise ženski spol , sottise ženski spol , imbécillité ženski spol , stupidité ženski spol , ânerie ženski spol , ineptie ženski spol

traparíja (-e) f pog.

1. (neumnost) cretinata, fesseria, stupidaggine, idiozia:
same traparije mu gredo po glavi per la testa gli frullano solo stupidaggini
pog. biti za vsako traparijo pensare a spassarsela

2. cianfrusaglia

traparíja ž ludorija, bedastoća

traparíja tontería f ; estupidez f ; necedad f ; majadería f

neúmnost (piece, act of) stupidity, folly, foolishness; nonsense, absurdity, preposterousness, senselessness

skrajna neúmnost utter nonsense; (traparija) twaddle
neúmnost(i)! nonsense!, stuff and nonsense!, bosh!, fiddlesticks!; rot!
ne delaj takih neúmnosti! you must not do such foolish things!
neúmnosti kvasiš (žargon) you are talking rot
neúmnosti uganjati to play the fool
govoriti neúmnosti to talk nonsense
blebetati neúmnosti to talk drivel (ali rubbish)