Franja

tresenj|e [é] srednji spol (-a …) rok, glasu: das Zittern, glasu: das Beben; vozila na cesti ipd.: das Rütteln, das Gerüttel, das Schütteln; Erschütterungen množina; glasba pri pihalih: die Flatterzunge
varen pred tresenjem erschütterungssicher
grbina za tresenje (ležeči policaj) die Rüttelschwelle

tresénje trepidación f , temblor m ; vibración f

tresenje zemlje temblor de tierra; (voza) sacudidas f pl, traqueteo m, traqueo m

tresênje tremble, trembling; shaking; vibration; shivering; trepidation; (vozá) jolt, jolting

tresênje (-a) n vibrazione; scuotimento

tresênje -a s tremur, vibrare

trésenje secouement moški spol , tremblement moški spol , trépidation ženski spol , ébranlement moški spol , vibrations ženski spol množine , (voza) cahots moški spol množine

tresenje zemlje tremblement de terre

trésenje (-a) n lo scuotere, scossa

trésenje i tresênje s tresenje, drmanje, truckanje, drhtanje, treperenje

mikástenje s tučenje, lupanje, udaranje, drmusanje, drmanje, tresenje