Franja

toplic|e ženski spol množina das Warmbad, Thermalbad, Kurbad
močvirne toplice das Moorbad
žveplene toplice Schwefelbad

toplíce hot springs pl, thermal springs; spa; watering place

piti zdravilno vodo v toplícah to take the waters

toplíce station thermale, ville ženski spol d'eaux, thermes moški spol množine

toplíce toplic ž mn. toplice, banja, kupalište, lječilište (leč-): iti v toplice; zdraviti se v -ah

toplíce termas f pl ; aguas f pl termales; caldas f pl ; bajneario m hidrotermal

toplíce -íc ž. mn., терма́льний куро́рт -ого -у ч.

kopalíšče

javno kopališče baños m pl públicos; med balneario m, estación f balnearia; (toplice) termas f pl, estación f termal
morsko kopališče playa f, baño m de mar

močvirn|i (-a, -o) Sumpf-, (barjanski) Moor-
močvirne toplice das Moorbad

terme [ê] ženski spol množina (toplice) Thermen množina

toplíca (-e) f

1. pl. toplice terme

2. sorgente termale; acqua termale

3. star. vrtn. letto caldo

zdravilišč|e srednji spol (-a …) der Kurort (klimatsko Klimakurort, Luftkurort, višinsko Höhenkurort), (toplice) das Heilbad
obmorsko zdravilišče das Kurbad
… zdravilišča Kur-
(direktor der Kurdirektor)
biti na zdravljenju v zdravilišču kuren, eine Kur nehmen

žveplén (-a -o) adj. kem. di zolfo, allo zolfo; sulfureo, solforico, solfifero, solforato:
žveplene toplice bagni sulfurei
žveplena barva color zolfo
žveplena kislina acido solforico
žepleni cvet zolfo sublimato
žvepleni nanosi depositi solfiferi
žvepleno milo sapone allo zolfo
farm. žvepleni puder cipria allo zolfo

žveplen|i [é] (-a, -o) Schwefel- (vrelec die Schwefelquelle, posip der Schwefelpuder, kopel das Schwefelbad, para der Schwefeldampf, toplice das Schwefelbad)