Franja

tlačan moški spol (-a …) zgodovina der Fronbauer; der Leibeigene (ein -r)

tlačán zgodovina villein, thrall

napraviti (koga) za tlačán to enslave, arhaično to thrall someone

tlačán, -ka serf, serve moški spol, ženski spol , personne ženski spol assujettie (ali astreinte) à la corvée, corvéable moški spol, ženski spol

tlačán, tlačánka siervo m , -va f (de la gleba)

tlačàn (-ána) | -ánka (-e) m, f

1. hist. servo (-a), servo della gleba

2. pren. sgobbone; schiavo

tlačàn -ána m kmet, čifčija, seljak na feudalnom imanju, na čitluku, begluku: -i grofa Frankopana, Celjskih grofov, Pleterskega samostana; -i Smail-age Čengijića

tlačàn -ána m., кріпа́к -а́ ч.

tlačàn -ána m (-ka -e ž) iobag (-băgiţă), şerb

kmèt (-éta) | -íca (-e) m, f

1. contadino (-a); agricoltore (-trice); knjiž. villico (-a):
mali, srednji, veliki kmet contadino piccolo, medio, ricco
hist. kmet tlačan servo della gleba

2. pejor. bifolco, villano; pog. cafone

3. pren. pl. kmeti contado; campagna, campagne:
priti s kmetov venire dal contado
živeti na kmetih vivere in campagna

4. šah. pedone

tlačánka (-e) f glej tlačan | tlačanka