Franja

teras|a ženski spol (-e …)

1. gradbeništvo, arhitektura die Terrasse (ležalna Liegeterrasse, razgledna Besucherterrasse, strešna Dachterrasse, za sončenje Sonnenterrasse, visoka Hochterrasse)
vrt na terasi/v terasah der Terrassengarten
streha nad teraso das Terrassendach

2. geografija die Terrasse; die Talterrasse; die Geländestufe
abrazijska terasa die Schorre
(erozijska Erosionsterrasse, lehnjakova Sinterterrasse, prodna Schotterterrasse, skalna Felsterrasse)
čelo terase die Tallehne

terása arhitektura terrace

narediti kot teráso to terrace
steklena terása ZDA sun parlor

terása terrasse ženski spol

terása (-e) f

1. grad. terrazza

2. (stopnici podobna tvorba na zemeljski površini) terrazza, terrazzo

3. alp. terrazzo

terása ž (fr. terrasse) terasa: vinograd v -ah

terása terraza f ; (strešna) azotea f

terása -e ž., тера́са -и ж.

terása -e ž terasă

lehnjakova terasa ženski spol die Sinterterrasse

stópica ž
1. stopa: trohejska, jambska, daktilska stopica
2. papuča: stopica pri kočiji
3. terasa: svet pada v -ah

lášta ž alp. terasa u stijenju, stenju, obrasla travom

pášten -tna m
1. obrađen komad zemlje, zasađen lozom
2. obrađena terasa na padini u vinogradu

polóžič m dijal. terasa na padini: hiša na -u

predzídek -dka m terasa ispred ulaza u kuću; ispred kapije

tín m
1. tin, pregrada
2. zatvoreni balkon, zatvorena terasa u katu, u spratu

abrazijsk|i (-a, -o) Abrasions-
abrazijska terasa geografija die Schorre

erozijsk|i (-a, -o) Erosions- (jezero der Erosionssee, dolina das Erosionstal, jama die Erosionshöhle, teorija die Erosionstheorie, terasa die Erosionsterrasse)

filmski pridevnik
1. (o filmu) ▸ film-, filmes, filmbéliBlestel je v gledaliških in filmskih vlogah. ▸ Színházi és filmszerepekben brillírozott.
Njena doživetja imajo res filmsko-domišljijski prizvok. ▸ Az élményeinek valóban filmbéli, meseszerű hangulata van.
Rojeni v tem znaku so zelo strastni, hkrati pa sanjajo o filmski ljubezni, v kateri bodo našli vse, kar si želijo. ▸ Az ebben a jegyben születettek nagyon szenvedélyesek, ugyanakkor filmbéli szerelemről álmodoznak, melyben megkapnak mindent, amire csak vágynak.
Povezane iztočnice: filmski producent, filmska producentka, filmsko platno, filmski kritik, filmska kritičarka, filmska industrija, filmska zvezda, filmski trak, filmski ustvarjalec, filmska ustvarjalka, filmski režiser, filmska režiserka

2. (zelo lep) ▸ filmbéli, filmbe illő
Taverna pričara romantično vzdušje ob sončnem zahodu, saj ima terasa filmski razgled. ▸ A taverna romantikus hangulatot varázsol a naplementében, hiszen a teraszáról filmbe illő kilátás nyílik.

3. (nerealen) ▸ filmbéli
Njena doživetja imajo res filmsko-domišljijski prizvok. ▸ Az élményeinek valóban filmbéli, meseszerű hangulata van.
Rojeni v tem znaku so zelo strastni, hkrati pa sanjajo o filmski ljubezni, v kateri bodo našli vse, kar si želijo. ▸ Az ebben a jegyben születettek nagyon szenvedélyesek, ugyanakkor egy filmbéli szerelmről álmodoznak, melyben megkapnak mindent, amire csak vágynak.

ležaln|i (-a, -o) Liege- (sedež der Liegesitz, blazina die Liegematratze, terasa die Liegeterasse)
ležalna doba v bolnišnici: die Verweildauer

ležánje

ležanje zaradi bolezni v postelji decúbito m
ležanje na hrbtu decúbito dorsal (ali supino)
terasa za ležanje (v sanatoriju) galería f de cura (ali de reposo)