Franja

teologij|a ženski spol (-e …) die Theologie (čustvena Gefühlstheologie, fundamentalna Fundamentaltheologie, moralna Moraltheologie, pastoralna Pastoraltheologie, praktična praktische Theologie, razodetja Offenbarungstheologie, zgodovine Geschichtstheologie)
primerjalna teologija die Kontroverstheologie, die Konfessionskunde

teologíja théologie ženski spol

študirati teologijo faire sa théologie

teologíja (-e) f

1. teologia:
islamska, katoliška, protestantska teologija teologia islamica, cattolica, protestante
moralna teologija teologia morale
polit. teologija osvoboditve teologia della liberazione

2. pog. šol. (facoltà di) teologia

teologíja ž (gr. theos, logos) teologija, bogoslovlje, bogoslovija

teologíja teología f

teologíja -e ž., теоло́гія -ї ж.

teologíja -e ž teologie

bogoslóvje s bogoslovlje (kat.), bogoslovija (pravosl.), teologija

bogoslóvnica ž bogoslovlje, bogoslovija, teologija

fundamental|ni (-na, -no) Fundamental- (sistem das Fundamentalsystem, filozofija die Fundamentalphilosophie, ontologija die Fundamentalontologie, teologija die Fundamentaltheologie, točka der Fundamentalpunkt); Grundsatz- (razprava die Grundsatzdiskussion)

kontroverz|en [ê] (-na, -no) kontrovers
kontroverzna teologija die Konfessionskunde, die Kontroverstheologie

morálen (-lna -o) adj. morale, etico; moralistico:
estetske in moralne vrednote i valori estetici e morali
moralni razkroj rovina morale
deliti moralne nauke moraleggiare
moralno zgražanje indignazione moralistica
moralni kodeks zdravnikov il codice etico, deontologico dei medici
imeti moralnega mačka provare un senso di colpa
rel. moralna teologija teologia morale

moraln|i (-a, -o) Moral-, Sitten-, ironično Tugend- (kodeks der Moralkodex, Sittenkodex, nauk die Morallehre, pojem der Moralbegriff, sistem das Moralsystem, sodnik der Sittenrichter, ironično Tugendrichter, zakon das Moralgesetz, Sittengesetz, predstava die Moralvorstellung, pridiga die Moralpredigt, teologija die Moraltheologie, propadanje der Sittenverfall)
moralno nesprejemljiv sittenwidrig

negatíven (-vna -o) adj.

1. negativo:
negativna sodba giudizio negativo
negativni odgovor risposta negativa

2. (slab, nesprejemljiv) negativo:
negativni pojavi med mladino fenomeni negativi presenti nei giovani

3. (slab, neprijeten) spiacevole, sgradevole, sfavorevole

4. med. negativo:
izid preiskave je bil negativen l'esito dell'esame è negativo

5. ekon. negativo, passivo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
filoz. negativna definicija definizione per negazione
elektr. negativna elektrina elettricità negativa
šol. negativna ocena insufficiente
šport. negativna razlika v golih quoziente reti negativo
ekon. negativna trgovinska bilanca bilancio commerciale negativo
pog. negativna ocena critica, biasimo, censura
rel. negativna teologija teologia negativa, apofatica
fiz. negativni delec particella negativa
kem. negativni element elemento negativo
fot. negativni film negativa
bot. negativni fototropizem fototropismo negativo
fiz. negativni ion ione negativo
elektr. negativni pol polo negativo
fiz. negativni pospešek accelerazione negativa
mat. negativni predznak segno negativo
med. negativni Rh faktor fattore Rh negativo
negativni tisk (stampa) negativa
fiz. gibanje v negativni smeri moto in senso negativo

pastorálen (-lna -o) adj.

1. lit., muz. pastorale; lit. bucolico:
lit. pastoralna pesem bucolica

2. rel. pastorale:
pastoralna teologija teologia pastorale

pastoraln|i (-a, -o) religija Pastoral- (medicina die Pastoralmedizin, psihologija die Pastoralpsychologie, služba das Pastoralamt, teologija die Pastoraltheologie)

praktič|en (-na, -no) praktisch, (priročen) handlich; (življenjsko sposoben) lebenstüchtig
praktična filozofija praktische Philosophie
praktična teologija praktische Theologie
praktiča uporaba die Nutzanwendung
bolj praktičnega značaja mehr praktischer Natur

razodetj|e [é] srednji spol (-a …) die Offenbarung
teologija razodetja die Offenbarungstheologie
figurativno biti pravo razodetje eine Offenbarung sein

teológ theologian

teologíja theology