Franja

tegob|a [ô] ženski spol (-e …) medicina die Beschwerde (starostna Altersbeschwerde, srčne Herzbeschwerden), das Gebrechen
brez tegob beschwerdefrei
ko ni tegob die Beschwerdefreiheit

tegôba (težava) difficulty, sorrow, trouble, burden, distress, care

v dvoje se tegôbe laže prenašajo arhaično two in distress make sorrow less

tegôba peine ženski spol , inquiétude ženski spol , souci moški spol , difficulté ženski spol , incommodité ženski spol

želodčne tegobe troubles moški spol množine (ali dérangement moški spol, malaise moški spol, maux moški spol množine) d'estomac (ali gastrique(s))

tegôba (-e) f

1. asprezza, contrarietà, avversità; malanno, acciacco; difficoltà:
življenjske tegobe le avversità della vita
starostne tegobe gli acciacchi della vecchiaia

2. amarezza, dispiacere, assillo

tegôba ž tegoba, muka, nevolja: -e in nadloge

tegôba pesadumbre f ; (skrb) pena f , preocupación f ; dificultad f

želodčne tegobe digestiones f pl penosas

tegôba -e ž., скру́та -и ж.

tegôba -e ž
1. necaz, dificultate; vicisitudine
2. greutate

hudína ž star.
1. teškoća, nevolja, tegoba: tare ga hudina starosti
2. zlo: krivoverce so dolžili za vso -o na svetu
3. slabost: hudina njenega značaja

nadlóga ž nevolja, muka, tegoba: rešiti se nadlog; zadele so nas velike -e
zadesile su nas velike tegobe; kdor ne uboga, ga tepe nadloga
tko ne sluša, zlo okuša

tesnôba ž tjesnoća, tjeskoba (te-), tegoba, zebnja

tesnôta ž tjesnoća, tjeskoba (te-), tegoba, zebnja

težáva ž
1. teškoća, poteškoća: križi in -e
2. tegoba: prebavne -e
probavne tegobe, loše varenje
3. muka: porodne -e
porođajne muke; smrtne -e
samrtne muke
4. smetnja, neprilika: tehnične -e; začetne -e
početne neprilike; brez -e
bez truda; premostiti, prebroditi -e
premostiti teškoće; imeti -e z želodcem
imati neprilike s želucem, sa stomakom

starostn|i [ó] (-a, -o) Alters- (pojav die Alterserscheinung, proces der Alterungsvorgang, bradavica die Alterswarze, daljnovidnost die Alterssichtigkeit, delo das Alterswerk, oslabelost die Altersschwäche, pega der Altersfleck, piramida die Alterspyramide, pljuča medicina die Alterslunge, slaboumnost der Altersschwachsinn, sprememba die Altersveränderung, stopnja die Altersstufe, struktura der Altersaufbau, težava/tegoba die Altersbeschwerde, upokojitev die Altersrente, obdobje das Lebensalter)