Franja

takle (takale, takole …) ein solcher/eine solche/ein solches

tákle (tákale, tákole) adj. (tak, takšen) così, siffatto (-a); questo (-a):
takale poroka je na vasi velik dogodek nel contado un matrimonio così è avvenimento importante
dnevni red je takle l'ordine del giorno è questo

tákle takale takole ovakav, takav, onakav: takle nevednež me bo poučeval!
ovakva neznalica soliće mi pamet; takale ženska mi ne bo ukazovala; takole delo naj nam bo za zgled
ovakav rad služiće nama kao primjer (-mer); takihle ljudi se bojimo; takimle podležem ne verjamemo; s takimle, kot ste vi, se družimo

tákle zaim., таки́й прикм.

naslednj|i [é] (-a, -e)

1. (prvi za tem) der/die/der nächste, po vrsti: der nächstfolgende, nachstehende; (sledeči) der [folgende] folgende, der nachfolgende
prvi za naslednjim der übernächste
Nach-, Nachfolge- (najemnik der Nachmieter, kandidat na listi der Nachfolgekandidat, pokop die Nachbestattung)

2. (drugi) andere (anderer, andere, anderes); (nadaljnji) der/die/das weitere
naslednji dan der nächste Tag, der andere Tag, anderntags, am nächsten Tag, za preteklost: am anderen Tag, am Tag danach/ darauf
naslednje leto das kommende Jahr, za preteklost: das Folgejahr
v naslednjem letu im kommenden Jahr, im Folgejahr

3. (takle, tale) der/die/das [folgende] folgende