Franja

taborišč|e srednji spol (-a …) das Lager (begunsko Flüchtlingslager, internacijsko Internierungslager, kazensko Straflager, koncentracijsko Konzentrationslager, prehodno Durchgangslager, prevzgojno Umerziehungslager, ujetniško Gefangenenlager, Kriegsgefangenenlager, uničevalno Vernichtungslager)
vodja taborišča der Lagerführer
komandant taborišča der Lagerkommandant

taborišče camp moški spol

begunsko (koncentracijsko, vojnih ujetnikov) taborišče camp de réfugiés (de concentration, de prisonniers de guerre)
zimsko taborišče quartier moški spol d'hiver

taboríšče camp; camping ground; camp site

taboríšče za begunce refugee camp
delovno taboríšče labour camp
taboríšče za vojne ujetnike P.O.W. camp
izpustiti iz taboríšča to release from camp
koncentracijsko taboríšče concentration camp

taboríšče (-a) n

1. accampamento, campo:
postaviti taborišče accamparsi
begunsko taborišče campo profughi
vojaško taborišče accampamento
alp. bazno taborišče campo base

2. (stavbe za prisilno bivanje večjega števila ljudi) campo:
koncentracijsko taborišče campo di concentramento
uničevalno taborišče campo di sterminio

taboríšče s logor, logorište, taborište: koncentracijsko taborišče
koncentracioni logor

taboríšče campo m

koncentracijsko taborišče campo de concentración
taborišče za vojne ujetnike campo de prisioneros de guerra
zimsko taborišče campo invernal

taboríšče -a s., та́бір -бору ч.

• koncentracíjsko taboríšče концентраці́йний та́бір

taboríšče -a s lagăr

internacijsko taborišče srednji spol das Internierungslager

koncentracijsko taborišče srednji spol das Konzentrationslager, das KZ

koncentracijsko taborišče stalna zveza
(območje za prisilno bivanje) ▸ koncentrációs tábor
Konec leta 1933 je bilo že skoraj 150.000 ljudi zaprtih v koncentracijskih taboriščih. ▸ 1933 végén már csaknem 150 000 embert tartottak fogva koncentrációs táborokban.

prehodno taborišče srednji spol das Durchgangslager

ujetniško taborišče srednji spol das Gefangenenlager, Kriegsgefangenenlager

afganistanski pridevnik
(o Afganistanu in Afganistancih) ▸ afgán, afganisztáni [izključno o državi]

bázen (-zna -o) adj.

1. di, della base; base:
bazno taborišče campo base

2. kem. basico

begunsk|i (-a, -o) Flüchtlings- (taborišče das Flüchtlingslager)
begunski potni list der [Nansenpaß] Nansenpass

begúnski refugee

begúnsko taborišče refugee camp

begúnski fugitif, émigré

begunsko taborišče camp moški spol d'émigrés
begunska vlada gouvernement moški spol émigré

begúnski (-a -o) adj. dei profughi:
begunsko taborišče, begunski center campo profughi
begunska vlada governo in esilio

déloven working; labouring; labour

délovni čas working hours pl
délovni dan workday
délovna enota work unit
délovno dovoljenje work permit
délovna izmena, posad shift
délovna halja overall
délovni konflikt labour conflict
délovna metoda working method, operating method
délovna obleka (pajac, žaba) overalls pl
délovno orodje tools pl
délovno področje sphere of action, field of activity
délovno ljudstvo working people
délovni program schedule of work, work plan
délovni razred working class
délovna sila manpower, labour resources, workers pl, labour
pomanjkanje délovne sile labour shortage
délovna služba labour service
délovni načrt work plan
délovni odbor working (ali advisory) committee
délovni pogoji working conditions pl
délovni stroški labour costs pl
délovna storilnost efficiency of labour
délovni teden working week
délovno taborišče labour camp
délovni tovariš workmate, workfellow, fellow workman
délovna vnema enthusiasm for the job, keenness to get the job done
délovna zaščita safety provisions pl for workers
bedno plačana délovna sila sweated labour
délovna celota a working whole
délovni človek (ljudje) working man (people)
délovna skupnost (organizacija) working community (organization)
délovna sredstva labour resources
délovni odnosi labour relations pl
délovne obveznosti working obligations pl
število délovnih ur work load