Franja

tablet|a [é] ženski spol (-e …) medicina die Tablette, die Pille (kontracepcijska Antibabypille, odvajalna Abführpille, aspirina Aspirintablette, proti bolečinam Schmerztablette, za glavobol Kopfschmerztablette, za grlo Halstablette, uspavalna Schlaftablette, vitaminska Vitamintablette, Vitaminpille)
odvisen od tablet tablettensüchtig, tablettenabhängig
steklenička s tabletami das Tablettenröhrchen
delati tablete Pillen drehen
v obliki tablete in Tablettenform

tabléta medicina tablet; tabloid, lozenge

tabléta (farmacija) comprimé moški spol

tabléta (-e) f farm. compressa, pasticca, pillola:
kontracepcijske, pomirjevalne, uspavalne tablete pillole anticoncezionali, calmanti, pasticche di sonnifero
tableta za razkužitev pitne vode pasticca disinfettante, antibatterica

tabléta ž (fr. tablette) tableta

tabléta (farmacija) tableta f ; comprimido m ; (dražé) gragea f

tabléta -e ž., табле́тка -и ж., пілю́ля -і ж.

tabléta -e ž pastilă, tabletă, comprimat

táblica (šolarska) pizarra f ; (čokolade) tableta f , pastilla f ; (na avtu) placa f de matrícula ; (izvesek) letrero m ; (ulična) letrero m de calle ; (na vratih) placa f

amfetamin samostalnik
(mamilo) ▸ amfetaminVečji odmerki amfetamina pa prav tako kot uživanje drog povzročajo zasvojenost. ▸ Az amfetamin nagyobb adagokban való fogyasztása ugyanúgy függőséget okoz, mint a kábítószer-fogyasztás.

aspirin moški spol (-a …) das Aspirin
tableta aspirina die Aspirintablette

cink samostalnik
(kemijski element) ▸ cinkBele lise na nohtih pa kažejo na pomanjkanje cinka. ▸ A körmön megjelenő fehér foltok cinkhiányra utalnak.
Iz rezultatov je razvidno, da imajo največ cinka v krvi otroci s podeželja. ▸ Az eredményekből látható, hogy a vidéki gyerekek vérében van a legtöbb cink.
Sopomenke: Zn

čokoláda chocolate m

gosta, redka čokolada (pijača) chocolate m a la española, a la francesa
čokolada v prahu chocolate m en polvo
tovarna čokolade fábrica f de chocolates; chocolatería f
tablica čokolade tableta f de chocolate

glavobol [ô] moški spol (-a …) Kopfschmerzen množina
tableta za glavobol die Kopfschmerztablette

grl|o srednji spol (-a …) anatomija die Kehle, der Kehlkopf; figurativno der Hals, die Gurgel
tehnika grlo žarnice der Lampensockel
pomorstvo v škripcu: der Tauraum
figurativno ozko grlo der [Engpaß] Engpass
grla/za grlo/z grlom/v grlu Hals-, Kehlkopf-
(bolezen die Halskrankheit, pregled grla z zrcalom die Kehlkopfspiegelung, rak der Kehlkopfkrebs, vnetje die Halsentzündung, Kehlkopfentzündung; za grlo - tableta die Halstablette, zdravnik za ušesa, nos in grlo der Hals-Nasen-Ohrenarzt; z grlom - težave Halsbeschwerden množina; v grlu - bolečina der Halsschmerz, das Halsweh, piskanje das Kehlkopfpfeifen)
v grlu in der Kehle
v grlo in die Kehle
obtičati v grlu in der Kehle [steckenbleiben] stecken bleiben
figurativno pognati po grlu (zapiti) durch die Gurgel jagen
stiskati v grlu einen Kloß im Hals haben (stiska ga v grlu er hat einen Kloß im Hals)
tiščati v grlu koga (jemandem) den Hals abschnüren
figurativno biti česa do grla sit beim Halse heraushängen (X hängt mir beim Halse heraus)
figurativno na vse grlo aus voller Kehle, aus vollem Halse, lauthals
kričati na vse grlo sich die Kehle/die Lunge ausschreien
namočiti grlo sich die Kehle schmieren

kalcij samostalnik
(kemijski element) ▸ kalciumVsak dan raztopite po 1 penečo tableto kalcija in magnezija. ▸ Minden nap oldjon fel egy darab kalcium- és magnézium-pezsgőtablettát.
Sopomenke: Ca

kontracepcijsk|i [é] (-a, -o) medicina empfängnisverhütend, kontrazeptiv
kontracepcijska tableta die Antibabypille, die Pille
kontracepcijsko sredstvo das Empfängnisverhütungsmittel, das Kontrazeptivum, das Verhütungsmittel

kontracépcijski (-a -o) adj.

1. contraccettivo, anticoncezionale, antifecondativo:
kontracepcijska tableta pillola (anticoncezionale)

2. contraccettivo, antifecondativo:
kontracepcijska posvetovalnica consultorio anticoncezionale

magnezij samostalnik
kemija (kemijski element) ▸ magnéziumKo človek vzame tableto magnezija, že v 30 minutah ponehajo krči v mišicah in organih. ▸ A magnéziumtabletta bevétele után 30 percen belül megszűnnek az izom- és szervgörcsök.
Tekmovalec pred menoj si bradljo namaže z magnezijem in vodo. ▸ Az előttem szereplő versenyző magnéziummal és vízzel kente be a korlátot.
Sopomenke: Mg

odvajaln|i (-a, -o) medicina abführend; Abführ- (tableta die Abführpille, sredstvo das Abführmittel)