Franja

Zadetki iskanja

  • sveti|ti se [é] (-m se) leuchten; glänzen; obleka: Glanzstellen haben
    spolirati, da se sveti (etwas) auf Hochglanz bringen
    ni vse zlato, kar se sveti es ist nicht alles Gold was glänzt
  • svetíti se svétim se nedov., світи́тися свічу́ся недок.
  • maščeváti -ujem
    I. osvetiti, svetiti: maščevati koga, brata, krivico, razžalitev
    II. maščevati se osvetiti se, svetiti se: maščevati se za storjeno krivico; se nad svojimi sovražniki; malomarnost pri delu se maščuje
  • briljant samostalnik
    1. (brušen diamant) ▸ gyémánt, briliáns
    droben briljant ▸ apró briliáns
    črn briljant ▸ fekete gyémánt
    prstan z briljanti ▸ gyémántgyűrű
    okrašen z briljanti ▸ gyémánttal díszített
    bleščeč kot briljant ▸ gyémántként ragyogó
    svetiti se kot briljant ▸ gyémántként tündöklő
    5 - karatni briljant ▸ 5 karátos gyémánt
    briljanti in safirji ▸ briliáns és zafír

    2. (najboljša stvar) ▸ briliáns
    Ampak zame je briljant podvozje. ▸ kontrastivno zanimivo Számomra azonban az alváz a csúcs.
  • svetíti svétim nedov. a lumina, a arde, a luci

    svetíti se a străluci
  • svétiti to light; to shine (na upon); to give light, to emit light

    svétiti komu to light someone
    sveti mu po stopnicah! light him downstairs!
    svétiti se to shine, to glitter, to glisten
    ni vse zlato, kar se sveti all is not gold that glitters
  • svétiti luire, donner de la lumière, être lumineux, éclairer

    svetiti se reluire, briller, resplendir, rayonner
    svetiti komu éclairer quelqu'un
    svetiti na kaj éclairer quelque chose
    mesec sveti il fait clair de lune
    sonce sveti il fait du soleil, il y a du soleil
    ni vse zlato, kar se sveti tout ce qui brille n'est pas or
  • svétiti lucir; alumbrar

    svetiti komu alumbrar a alg
    svetiti se brillar; radiar
    ni vse zlato, kar se sveti no todo es oro lo que reluce
Število zadetkov: 8