Franja

strojenj|e [ê] srednji spol (-a …) die Gerbung, die Gerberei (maščobno/oljno Ölgerberei, Fettgerbung, na irh Weißgerberei, s čreslom Lohgerberei, z galunom Weißgerbung, Weißgerberei, vegetabilno Lohgerbung)

strojênje tanning; tannage

strojênje tannage moški spol , corroyage moški spol

strojênje (-a) n usnj. concia

strojênje adobo m ; curtimiento m ; curtidura f

strójenje i strojênje s štavljenje, strojenje

strojílen -lna -o za štavljenje, za strojenje: -i sod
bačva, bure za štavljenje, za strojenje; -a juha
štavilo, štava, tekućina, tečnost za štavljenje, za strojenje

strojílnica ž štavionica, prostorija za štavljenje, za strojenje

čresl|o [ê] srednji spol (-a …) die Gerbrinde; die Lohe
strojenje s čreslom die Lohgerberei

galun moški spol (-a …) kemija der Alaun
vsebujoč galun alaunig, alaunhaltig
čimžiti z galunom alaunieren
strojenje z galunom die Weißgerbung, die Weißgerberei

irh moški spol (-a …) weißgares Leder
strojenje na irh die Weißgerberei

lúbje bark; inner bark of a tree

strojenje z lúbjem bark tanning

másten (-tna -o) adj.

1. grasso; unto; adiposo:
anat. mastno tkivo tessutio adiposo
mastna glina argilla grassa
mastne jedi cibi grassi
masten prašič maiale grasso
mastni lasje capelli grassi
masten madež frittella, padella, patacca
mastni cinki (v juhi) occhi

2. (mehek, lepljiv) grasso:
mastno blato fango grasso

3. pren. (obilen) grosso, lauto, generoso, lucroso, remunerativo:
mastna napitnina lauta mancia
mastna služba lavoro lucroso
masten dobiček prebenda

4. pren. (nespodoben) spinto, indecente, scurrile:
mastna šala barzelletta spinta
kozm. mastna koža pelle grassa
grad. mastna malta malta di calce
nareč. mastna nedelja domenica di carnevale
prašič mastne pasme maiale da grasso
mastna zaušnica forte schiaffo
masten glas voce untuosa
usnj. mastno strojenje concia all'olio

5. bot.
mastni jurek orobanche, succiamele (Orobanche speciosa)

maščobn|i [ô] (-a, -o) Fett- (kostni mozeg das Fettmark, blazinica das Fettpolster, kemija čimža die Fettbeize, medicina embolija die Fettembolie, kislina die kemija Fettsäure, milo die Fettseife, strojenje die Ölgerberei die Fettgerbung)

oljn|i [ó] (-a, -o) Öl- (film der Ölfilm, filter der Ölfilter, gorilnik der Ölbrenner, hladilnik der Ölkühler, lan der Öllein, tlak der Öldruck, vod die Ölleitung, barva die Ölfarbe, cev das Ölrohr, črpalka die Ölpumpe, kad die Ölwanne, zaloga der Ölvorrat, kopel das Ölbad, peč der Ölofen, slika das Ölbild, das Ölgemälde, cedilo das Ölsieb, strojenje die Ölgerberei, slikarstvo die Ölmalerei, stikalo der Ölschalter)

sémiš (-a)

A) m usnj. camoscio:
torbica iz semiša borsetta di camoscio

B) sémiš adj. inv. scamosciato, di camoscio:
semiš rokavice guanti di camoscio
semiš strojenje scamosceria, scamosciatura

vegetabil|en (-na, -no) vegetabilisch, vegetabil
vegetabilno strojenje tehnika die Lohgerbung