Franja

strmin|a ženski spol (-e …) die Steigung, die Steile; (pobočje) der Hang, Abhang, Steilhang, geologija die Abdachung; (strmost) die Steilheit
lom strmine der Gefällsbruch, der Gefällswechsel
samo tehnika der Aufläufer

strmína sheer slope; steep; steep slope; steepness; bluffness; (vzpon) gradient; the steep pitch (ali gradient) (of)

strmína escarpement moški spol , pente ženski spol raide (ali abrupte, escarpée) , déclivité ženski spol

strmína (-e) f

1. china, salita, scesa, declivio; dirupo, erta:
blaga, huda strmina salita lieve, ripida
vzpenjati se v strmino arrancare in salita

2. pendenza

3. mat. tangente d'inclinazione della retta

strmína ž strmina, strma strana brda, nagib, padina: hiša v -i; strmina gore, strehe; strmina navoja, elektronke

strmína escarpa f ; escarpadura f ; declive m ; cuesta f

strmína -e ž., обри́в -у ч., кру́ча -і ж.

strmína -e ž
1. loc în pantă, suiş, urcuş, versant, povârniş
2. pantă

nagíb m
1. nagib: nagib ladje na levo
2. nagib, strmina: nagib ceste, strehe
3. nagib, pobuda: narediti kaj iz lastnega -a

stŕm -i ž strmina: čez grm in strm
preko brda i dolina, bez obzira na prepreke

strmál -i (au̯) ž strmen, strmina

stŕmec -mca m
1. strmac, strmina: rastoč strmec hitrosti; lesti v strmec
penjati se u strminu; premagati strmec
savladati strminu
2. pad, nagib: reka, cesta ima velik strmec

breg [é] moški spol (-a, -ôva, -ôvi)

1. pri vodi: das Ufer (reke [Flußufer] Flussufer, nasprotni Gegenufer, nizki Flachufer, notranji Gleitufer, severni Nordufer); (obala, obrežje) das Gestade
na bregu am Ufer
vožnja na drugi breg die Überfahrt
utrjevanje bregov die Uferbefestigung, der Uferbau
na levem bregu linksufrig
na desnem bregu rechtsufrig
prestopiti bregove das/die Ufer übertreten, übers Ufer treten

2. (vzpetina) der Hügel, (strmina, pobočje) der Hang (notranji Gleithang, zunanji Prallhang)

3. tehnika (nastavek) die Nocke
|
figurativno imeti za bregom im Schilde führen
tiha voda bregove dere stille Wasser sind tief

nagíb (breg) slope, incline, inclination, leaning, slant; (vzpon) gradient, acclivity, (navzdol) declivity; (ladje, zgradbe) list, tilt; figurativno motive (za for), impulse

blag nagíb (strmina) gentle slope

spólzek slippery

spólzka (gorska) strmina slippery slope
spólzko je it is slippery