Franja

stranic|a ženski spol (-e …)

1. matematika die Seite
razmerje stranic das Seitenverhältnis
simetrala stranice die Mittelsenkrechte

2. (stranski del) der Seitenteil, postelje, omare ipd.: die Seite, die Seitenwand
ožja stranica die Schmalseite
pri stopnicah ipd.: die Wange; (bok) die Flanke

straníca (trikotnika itd.) side

straníca côté moški spol , face ženski spol (latérale), paroi ženski spol latérale , (pri vozu) ridelle ženski spol ; (ladje) bordé moški spol , bordage moški spol

stranica trikotnika côté du triangle

straníca (-e) f

1. parte, lato, banda:
stranica panja il lato dell'alveare

2. sponda (del letto); fianco (della nave)

3. mat. lato:
stranica kvadrata, trikotnika il lato di un quadrato, di un triangolo
stranica pravilne piramide apotema

straníca ž
1. strana: stranica trikotnika, kvadrata
2. bočna daska: stranica pri postelji, pri čolnu; -e pri vozu
bočne daske kod kola; stranica pri panju
bočna daska, bočni zid kod košnice; stranica pri parnem kotlu
bočni zid kod parnog kotla

straníca geom lado m

straníca -e ž., сторі́нка -и ж., сті́нка -и ж.

straníca -e ž
1. faţă
2. latură

zunanja stopniščna stranica ženski spol die Lichtwange

obzórnik m časopis, periodik, stranica, rubrika u časopisu sa specijaliziranim, specijalizovanim sadržajem: filmski, televizijski, kulturni obzornik

strán -i ž
1. strana: desna, leva stran; prednja, zadnja stran; hrbtna stran
poledina, naličje; čelna stran = prednja stran; narobe stran
naličje; zunanja stran
vanjska, spoljna strana; večerna stran
zapadna strana; jutranja stran
istočna strana; polnočna stran
sjeverna (sev-) strana; poldnevna stran
južna strana; nebesne -i
strane svijeta, sveta; naslovna stran
naslovna, natpisna strana; moralna stran
moralna strana; stvar ima sončne in senčne -i
stvar ima lice i naličje; iti na drugo stran reke
ići na drugu stranu rijeke, reke; postaviti se na stran nekoga
stati na čiju stranu; na vse -i pogledati
na sve strane se osvrnuti; biti komu ob -i
pomoći komu, biti uz koga; biti na -i nekoga
dižati kome stranu; od te -i ga ne poznam
s ove strane ja ga ne poznajem; od očetove -i
od strane oca, od očeve strane; ležati na -i
ležati porebarke; to je vetrna stran
ova je strana izložena vjetru (vet-); pustiti kaj na stran
ostaviti što na stranu; gledati kaj od -i
gledati što iz prikrajka, sa strane; gledati koga po -i
gledati koga poprijeko, popreko; nosi klobuk po -i
nosi šešir nahero; dirati se po -i
držati se nakrivo; po -i kaj zaslužiti
imati sporednu zaradu; iti na stran
ići na nuždu, ići radi obavljanja nužde
2. strana, stranica: prva stran v knjigi
3. strana, predio, predeo: v Gorenjsko oziram se skalnato stran
pogledam prema krševitoj Gorenjskoj

ôkenski (-a -o) adj. di, della finestra:
okenska odprtina apertura della finestra
okenski okvir telaio della finestra
okenska polica davanzale
okenska mreža grata
okenski krili battenti, imposte
grad. okenska, vratna špaleta spalletta
okenska stranica mazzetta
okenska navojnica persiana
okenska prevleka impannata
okenska zavesa marquise, marquisette

osnóven (-vna -o) adj.

1. fondamentale, elementare, basilare; base:
osnovni pojmi neke znanosti i concetti fondamentali di una scienza
osnovna načela principi fondamentali, basilari
osnovna plača salario base

2. principale, primo:
osnovna dolžnost il primo dovere
osnovna naloga il compito principale

3. elementare:
osnovna šola scuola elementare

4. di base, essenziale

5. teh. di fondo:
osnovna barva tinta di fondo
min. osnovna celica cellula base
šport. osnovna črta linea di fondo
lingv. osnovna in določilna beseda zloženke radicale e determinante del composto
ekon. osnovna glavnica capitale sociale
pren. osnovna ideja, načela idea madre, vangelo
osnovna konstanta costante universale
osnovna plača salario base
mat. osnovna ploskev, stranica base
fiziol. osnovna presnova metabolismo basale
lingv. osnovna stopnja pridevnika grado positivo dell'aggettivo
ekon. osnovna sredstva beni fissi
um. osnovna barva mestica
jur. osnovne človekove pravice diritti umani fondamentali
teh. osnovne enote unità fondamentali
tekst. osnovne niti fili dell'ordito
ekst. osnovna pravila decalogo
mat. osnovne računske operacije operazioni fondamentali dell'aritmetica
fiz. osnovni delec particella elementare
fiz. osnovni naboj carica elementare
lingv. osnovni pomen besede significato fondamentale
osnovni podatki estremi
muz. osnovni ton tonica
tekst. osnovni valj subbio di ordito
pren. (ključno) osnovno delo chiave di volta
pren. osnovno znanje alfabeto

ožj|i [ó] (-a, -e) enger; ➞ → ozek
ožja družina die Kernfamilie
ožja stranica die Schmalseite

pósteljen de lit

posteljna odeja couverture ženski spol, popularno couverte ženski spol
posteljna omarica table ženski spol de nuit
posteljno perilo linge moški spol de lit, draps moški spol množine et taies ženski spol množine d'oreiller
posteljno pregrinjalo dessus-de-lit moški spol
posteljna prevleka garniture ženski spol de lit
posteljna stranica côté moški spol latéral du lit
posteljna svetilka lampe ženski spol de chevet
posteljno vzglavje tête ženski spol du lit, chevet moški spol

stopniščn|i (-a, -o) Treppen-, Stiegen- (podest der Treppenabsatz, Stiegenabsatz, stolp der Treppenturm, tekač der Treppenläufer, ograja das Treppengeländer, rama der Treppenarm, razsvetljava die Treppenbeleuchtung, okno das Treppenfenster, ostenje Treppenwangen množina)
stopniščna stranica die Wange

stôžec (-žca) m

1. mat. cono:
dvojni stožec cono doppio
krožni stožec cono di rotazione
pokončni, rotacijski stožec cono circolare retto
prisekani stožec tronco di cono
stranica stožca apotema

2. pren. (kar je stožcu podobno) cono (tudi teh. ):
stožec svetlobe cono di luce
vulkanski stožec cono vulcanico

trikótnik triangle moški spol

enakokraki (enakostranični, pravokotni, raznostranični, včrtani) trikotnik triangle isocèle (équilatéral, rectangle, scalène, inscrit)
kot (stranica, vrh) trikotnika angle moški spol (côté moški spol, sommet moški spol) d'un triangle