Franja

straži|ti (-m) (biti na straži) Wache halten, Wache stehen; jetnike, stavbo: (jemanden/etwas) bewachen

stražíti stražim, straži -ite, stražil -ila i strážiti -im stražiti, stražariti, biti na straži: stražiti most; stražiti pri vhodu v kasarno

strážiti to be on guard, to keep watch; to watch (over), to guard; to mount guard

strážiti garder, surveiller, guetter ; (biti na straži) être de garde (ali de faction) , monter la garde

strážiti (-im) perf. fare, montare la guardia; custodire:
vojaki stražijo skladišče streliva i soldati montano la guardia al deposito di munizioni
nareč. stražiti mrliča vegliare al capezzale del morto

strážiti guardar; vigilar (koga a alg) ; (ujetnike, zaklad) custodiar ; (biti na straži) voj estar de guardia

strážiti -im nedov., сторожи́ти -жу́ недок., стерегти́ -режу́ недок., охороня́ти -ня́ю недок., вартува́ти -ту́ю недок., пікетува́ти -ту́ю недок.

strážiti -im nedov. a păzi

stražáriti -im stražariti, čuvati stražu, držati stražu, biti na straži, stražiti: stražariti ujetnike, svoje imetje

čuva|ti (-m) ugled, skrivnost, tajnost: wahren; zdravje ipd. [achtgeben] Acht geben auf, aufpassen auf; (varovati) schonen; (stražiti) bewachen; (shraniti, hraniti) aufbewahren

var|ovati (-ujem) (jemanden/etwas) schützen, beschützen; (paziti na) obleko ipd.: schonen, otroka: behüten; (čuvati, stražiti) bewachen
varovati pred schützen vor, nevarnostjo: bewahren vor
(zasloniti) abschirmen; (zagotavljati varnost) sichern
varovati kot punčico svojega očesa wie den Augapfel hüten
varovati tajnost česa (etwas) [geheimhalten] geheim halten