Franja

stružnic|a ženski spol (-e …) die Drehbank, Drechselbank, die Drehmaschine, avtomatska: der Drehautomat; groba: Schruppdrehbank; kopirna: Kopierdrehmaschine; lesena: Holzdrehbank; plana/čelna: Plandrehbank; revolverska: Revolver-Drehmaschine
postelja stružnice Drechselwange

strúžnica lathe

strúžnica tour moški spol

čelna stružnica tour frontal
stružnica na nogo tour au pied (ali à pédale)
stružnica za poliranje tour à lisser
revolverska stružnica tour revolver
vijačna stružnica tour à vis-mère

strúžnica (-e) f obrt., strojn. tornio:
kovinska, lesna stružnica tornio per metalli, per legno
revolverska stružnica tornio a revolver
paralelna stružnica tornio parallelo

strúžnica ž strug, tokarilica, tokarski stroj: egalizirana stružnica; čelna, jamska, revolverska stružnica; stružnica na nogo; stružnica s sankami

strúžnica torno m

strúžnica -e ž strung

hitrorezna stružnica ženski spol tehnika die Schnellschnittdrehmaschine

stalagmít m (gr. stalagma) stalagmit, šmuk, stružnica

avtomatsk|i (-a, -o) automatisch, selbsttätig; vollautomatisch; (kot automat) automatenhaft; -automatik (nastavitev zaslonk Blendenautomatik), Automatik- (varnostni pas der Automatikgurt, navijanje der Automatikaufzug); -automat (stružnica Drehautomat, brusilnik Schleifautomat, krmilnik Futterautomat); Selbst- (medkrajevni telefonski promet der Selbstwählfernverkehr, napajalnik das Selbsttränkebecken, vžig die Selbstzündung, krmiljenje die Selbststeuerung/Selbstlenkung; navijanje der Selbstaufzug)
vojska avtomatsko orožje die Maschinenwaffe
avtomatska puška automatisches Gewehr, das Sturmgewehr
avtomatska pištola die Maschinenpistole
avtomatski top die Maschinenkanone
pri telefonu: der Anrufbeantworter
avtomatski iskalnik postaj der Sendersuchlauf

kopirn|i (-a, -o) selbstdurchreibend; Kopier- (papir das Kopierpapier, svinčnik der Kopierstift, naprava der Kopierapparat)
tehnika kopirna stružnica die Kopierdrehmaschine

lésen (-sna -o) adj. del legno, di legno, legnoso:
lesna industrija industria del legno
lesna goba fungo del legno
lesni črv tarlo
lesna celuloza cellulosa
lesna moka farina, polvere di legno
lesna rastlina pianta legnosa
lesna trohnoba carie del legno
lesna volna lana di legno
lesni brst gemma di legno, vegetativa
lesni cement malta con segatura
lesni katran catrame vegetale
lesni papir carta di pasta di legno
lesni plin gas di legno
lesni špirit alcol metilico, spirito di legno
obrt. lesna stružnica toupie
lesna iver schiappa
zool. lesna osa sirice (Syrex)
zool. lesni črv anobio, cosso; pog. tarlo (Cenobium)
zool. lesni netopir nottola (Nyctalus noctula)
kem. lesni sladkor xilosio
obrt. lesni sveder trivella
lesno oglje carbonella
lesni manipulant collaudatore

plan⁴ (-a, -o)

1. offen; (brez drevja) baumlos

2. Flach- (grob das Flachgrab)

3. tehnika Plan- (stružnica die Plandrehbank, rešetka der Planrost)
plano stružiti plandrehen
| ➞ → plano

revolversk|i [ó] (-a, -o) tehnika Revolver- (menjalnik die Revolverschaltung, glava der Revolverkopf, stružnica die Revolver-Drehmaschine)
figurativno revolverski časopisi die Revolverpresse
revolverski list das Revolverblatt

revólverski (-a -o) adj. voj. di revolver, di rivoltella:
revolverski naboji cartucce di rivoltella
revolverski strel colpo di rivoltella, revolverata
teh. revolverska stružnica tornio a revolver
pejor. revolverski časopis giornale sensazionalistico