Franja

stojišč|e srednji spol (-a …) der Standplatz, der Standort, die Stelle; (vidik) der Erfassungspunkt; površina: die Standfläche; der Stand (konjsko Pferdestand, tehnika za strežbo Bedienungsstand, za taksije Taxistand); v gledališču: der Stehplatz; lovstvo der Ansitz

stojíšče standing room, space for standing; (taksijev ipd.) parking place (ali lot, space)

samo (še) stojíšča! (za vstopnice ipd.) standing room only!
gledalec na stojíšču gledališče standing spectator, ZDA standee

stojíšče place ženski spol debout , (v gledališču) promenoir moški spol ; (avtomobilov, taksijev) (lieu moški spol de) stationnement moški spol

stojíšče (-a) n

1. (taksijev) posteggio (dei tassi)

2. posto in piedi

3. lov. posta

4. agr. box (nella stalla, scuderia)

stojíšče s
1. mjesto za stajanje: dijaško stojišče v gledališču
2. stajalište, stajna tačka: stojišče za avtobuse, za taksije; lovsko stojišče

stojíšče localidad f sin asiento, localidad de pie; puesto m de estar a pie ; (taksijev, avtomobilov) estacionamiento m

konjsk|i [ó] (-a, -o) Pferde- (gnoj der Pferdedung, hlapec der Pferdeknecht, hlev der Pferdestall, hrbet der Pferderücken, mesar der Pferdeschlächter, [Roßschlachter] Rossschlachter, mešetar der [Roßhändler] Rosshändler, šport der Pferdesport, tat der Pferdedieb, zobje množina das [Pferdegebiß] Pferdegebiss, glava der Pferdekopf, medicina kura die [Roßkur] Rosskur, Pferdekur, mesnica die [Roßschlächterei] Rossschlächterei, figurativno narava die Pferdenatur, [Roßnatur] Rossnatur, oprema das Pferdegeschirr, stava die Pferdewette, vprega das Pferdefuhrwerk, meso das Pferdefleisch, stojišče der Pferdestand, die Pferdebox)

mest|o⁵ [é] srednji spol (-a …) šport (stojišče) der Stand (strelsko Schützenstand)
z mesta aus dem Stand
met z mesta der Standwurf
skok z mesta der Standsprung

strežb|a [é] ženski spol (-e …) die Bedienung; (vodenje stroja) die Maschinenbedienung
napaka pri strežbi der Bedienungsfehler
navodilo za strežbo die Bedienungsanleitung
stojišče za strežbo der Bedienungsstand

taksi moški spol (-ja …) das Taxi, Autotaxi; služba: der Autorufdienst
stojišče za taksi der Taxistand
vožnja s taksijem die Taxifahrt
peljati se s taksijem/voziti taksi Taxi fahren