Franja

staj|a ženski spol (-e …) der Stall
staja za ovce der Schafstall

stája (tamar) fold, pen

stája za živino cattle pen; (konjska) stable; stall
ovčja stája sheepfold, pen

stája (za goved) étable ženski spol ; (za konje) écurie ženski spol ; (ovčja) bergerie ženski spol , bercail moški spol ; (na prostem) pare moški spol , enclos moški spol

stája (-e) f

1. malga

2. stabbio, stazzo, addiaccio

stája ž
1. stajalište, ograđeno mjesto, mesto u staji za svako pojedino grlo: staja za goved, za konje v hlevu
2. obor, tor: staja za ovce; ovčja staja na prostem
3. staja, štala

stája cercado m ; majada f ; aprisco m ; redil m

stája -e ž., загі́н -го́ну ч., коша́ра -и ж.

stája -e ž staul, grajd; stână

gosinják i gosínjak m gusinjak, guščak, guščarnik, staja, kotac, za guske

hlév m hlijev, hlev, staja, štala: goveji hlev; konjski hlev
konjušnica; svinjski hlev
kotac, kočina, svinjac; Avgijev hlev; spraviti živino v hlev
smjestiti marvu, stoku u staju

štála ž (stvnj. stal) štala, staja

konják m konjska staja, konjušnica

konjárna ž konjušnica, konjska staja

kozják m kozarica, kozarnica, staja za koze

kúnčnica ž staja za kuniće, za pitome zečeve, zečarnik

ovčárna ž ovčinjak, ovčarnik, ovčarnica, ovčarica, staja za ovce

ovčják m ovčinjak, ovčarnik, ovčarnica, ovčara, ovčarica, staja za ovce

támar -ja m (kor. nj. tummer) obor, tor, staja za stoku koja je na ispaši u planini: zganjati živino v tamar; ovce, krave so v -u

zájčnik m
1. sačma za zečeve
2. šešir od zečje dlake
3. zečinjak, zečarnik, staja za zečeve

óvčji sheep's, sheep-; sheepish

óvčja čreda a flock of sheep
óvčja koža, kožuh sheepskin
óvčje meso lamb, mutton, sheep meat
óvčja staja sheepfold
óvčji sir sheep's milk cheese
óvčje usnje sheepskin, sheep's leather
óvčja volna sheep's wool