Franja

stopic|a [ó] ženski spol (-e …) der Versfuß, der Takt

stópica (metrika) pied moški spol

jambska stopica iambe moški spol
trohejska stopica trochée moški spol; (stopnica) marchepied moški spol

stópica (-e) f lit. piede

stópica ž
1. stopa: trohejska, jambska, daktilska stopica
2. papuča: stopica pri kočiji
3. terasa: svet pada v -ah

stópica pie m

jambska (trohejska) stopica pie yámbico (trocaico)

stópica -e ž lit. piede

stopínjica ž stopica

amfibrah samostalnik
pesništvo (trizložna stopica) ▸ amphibrachis [három szótagos verslábfajta]

anapest samostalnik
pesništvo (trizložna stopica) ▸ anapesztus

daktil samostalnik
pesništvo (stopica) ▸ daktilus [versláb] Daktil je metrična enota (stopica), pri kateri poudarjenemu zlogu sledita dva nepoudarjena, kot v besedi "deklica". ▸ A daktilus az időmértékes verselésben használt versláb, amely egy hosszú és két rövid szótagból áll, mint például a „bóbita” szó.

jamb samostalnik
pesništvo (stopica) ▸ jambus

jámbski iambic

jámbski verz iambic verse, iambic line
jámbska stopica iambic foot

jónski (-a -o) adj. geogr., hist. ionico:
filoz. jonska filozofija scuola ionica
muz. jonska lestvica modo ionico
lit. jonska stopica piede ionico
um. jonski kapitel capitello ionico
um. jonski slog stile ionico
lingv. jonsko narečje dialetto ionico

stíh line; verse

v stíhih in verse
klen stíh pithy line
katalektičen (nepopoln) stíh catalectic verse
stopica stíha metrical unit, foot
delati, kovati stíhe to versify
ta stíh šepa this is a halting verse