-
stop1 [ô] moški spol (-a …) (avtostop) das Anhalten, der Autostopp ➞ → štop
-
stop2 [ô] moški spol (-a …) (korak) der Schritt
v stop im Schritt
-
stop3 [ô]
non stop durchgehend
stop črta die Haltlinie, Haltelinie
stop znak das Stoppschild
-
stóp stopa m stuba, stepenica, stepenica: v živo skalo vsekani -i; varen stop v skalah
sigurna stuba, siguran korak u stijeni
-
stòp1 (stópa) m
1. alp. scalino
2. redko (stopinja) passo, pedata
-
stòp2 (stópa)
A) inter. pog. alt, altolà
B) pošta (v brzojavkah) stop
-
stòp stopa m stopa, korak: iti s kom v stop
ići s kim u stopu, ustopice
-
stòp interj. (engl. stop)
1. stop, stoj, stani: tam stoji znak stop; tukaj stop in ne koraka dalje
2. stop, prekini, u telegrafiji znak nove rečenice
-
stòp2 medm., стоп виг.
-
stòp1 stópa m., стоп невідм. ч.
-
stop! [ò] prometno: [stop] stopp!; (stoj!) stopp!
-
stòp! (stoj!) ¡alto! ; teh ¡para!
-
eksplozíva gramatika (zapornik) plosive, stop, explosive
-
ločílo punctuation mark; stop
postavljati ločíla to punctuate
izpustiti ločílo to leave out a stop
-
pávza pause; stop; glasba rest; gledališče interval, ZDA intermission; (v šoli) interval, break, ZDA recess; (zastoj) standstill; (zatišje) lull; šport time-out
-
píka (ločilo) full stop, stop, ZDA period; (na črki) dot; point
decimalna píka decimal point, point (2.5 = two point five)
prodajati na píke (točke) to sell on points
imeti koga na píki (figurativno) to bear (ali to owe) someone a grudge, to bear someone ill will, to have a grudge against someone, (pogovorno) to have a down on someone
vzeti koga na píko to seek out someone, ZDA žargon to put someone on the spot
tebe ima na píki he's gunning for you, he's got it in for you
-
postajalíšče stop, stopping-place; halt
avtobusno postajalíšče bus stop, (končno) bus station, bus terminus, pl -mini, (na poziv) request (bus) stop
postajalíšče cestne železnice tram stop
-
postánek halt; stop; stay
napraviti postánek to make a halt
-
prestánek stop; break; interruption; standstill; lull
brez prestánka without interruption
-
robník edging stone; (pločnika) kerb, kerbstone; ZDA curb, curbstone; (pri pisalnem stroju) (margin) stop