Franja

sred|a¹ [é] ženski spol (-e …) (sredina) die Mitte
sredi česa inmitten (des), in der Mitte (des)
na sredi in der Mitte, mittendrin, inmitten (des)
na sredi ladje mittschiffs
nekaj na sredi ein Mittelding
iz srede aus der Mitte
iz naše srede aus unserer Mitte
okoli srede dneva um Tagesmitte
v sredi in der Mitte
v naši sredi in unserer Mitte
vzeti v sredo in die Mitte nehmen

sred|a² [é] ženski spol (-e …) dan v tednu: der Mittwoch (kratica : Mi)
pepelnična sreda Aschermittwoch
sreda zvečer der Mittwochabend
v sredo am Mittwoch
v sredo zvečer am Mittwochabend
ob sredah mittwochs
ob sredah zvečer Mittwoch abends

sreda¹ (dan) miércoles m

ob sredah los miércoles
pepelnična sreda (rel) miércoles de ceniza

sreda, sredina² medio m ; centro m

v sredi en medio, en el centro
zlata sreda el justo medio
v naši sredi entre nosotros
stati, biti v sredi estar en medio
prerezati po sredi cortar por la mitad

sréda Wednesday

v srédo on Wednesday
ob srédah on Wednesdays
pepelnična sréda religija Ash Wednesday; (sredina) middle
od sréde junija do sréde avgusta from mid-June to mid-August
vzeti v srédo to grasp by the middle

sréda (sredina) milieu moški spol , centre moški spol

v sredi au milieu, au cœur, au sein, au beau milieu de
po sredi à travers; par le milieu
v naši sredi parmi nous; (dan) mercredi moški spol
ob sredah le mercredi, tous les mercredis
pepelnična sreda le mercredi des Cendres

sréda (-e) f

1. metà, mezzo:
ustaviti se na sredi klanca fermarsi a metà salita, nel mezzo della salita
prebrati roman do srede leggere il romanzo a metà
pren. držati se zlate srede seguire la via di mezzo
izvoliti koga iz svoje srede scegliere qcn. della propria cerchia
ugotovili so, da je po sredi napaka fu accertato che c'era stato di mezzo un difetto

2. mercoledì:
prihaja ob sredah viene i mercoledì
rel. pepelnična sreda mercoledì delle Ceneri
PREGOVORI:
strah je na sredi votel, okrog ga pa nič ni la paura è fatta di niente

sréda ž
1. srijeda, sreda: noč od torka na -o; v -o odpotujem; pred -o ne morem priti; ob -ah imamo navadno sestanek
srijedom imamo obično sastanak; pepelnična sreda
Pepelnica, Pepeljava srijeda, Čista srijeda
2. srijeda, sreda, sredina: držati se -e; na -i sobe; stopiti na -o ceste; dati koga na -o; v -o; čez -o prelomiti
prelomiti po srijedi, po sredi, po sredini; zlata sreda
zlatna sredina
3. sredina, milje: izvoliti koga iz svoje -e
izabrati koga iz svoje sredine
4. središte, centar: tarčo zadeti v -o
metu pogoditi u središte; v -o srca
posred srca; prav v -i
posred srijede, posred srede

sréda -e ž., середа́ -и́ ж.

sréda -e ž miercuri

pepelnična sreda ženski spol der Aschermittwoch

pepelníčen

pepelnična sreda (religija) mercredi moški spol des Cendres

pepelníčen (-čna -o) adj. rel.
pepelnična sreda mercoledì delle Ceneri
pren. pepelnično razpoloženje tristezza, desolazione