Franja

spotik|a ženski spol (-e …) das Ärgernis
kamen spotike der Stolperstein, figurativno Stein des Anstoßes, das Ärgernis

spotíka stumble; figurativno scandal, offence; umbrage

kamen spotíke stumbling block
zbuditi spotíko to give offence (ali umbrage) to

spotíka scandale moški spol

kamen spotike pierre ženski spol d'achoppement (ali de scandale)

spotíka (-e) f pren. scandalo:
bati se zamere in spotike temere risentimenti e scandali
kamen spotike la pietra dello scandalo
biti spotika čemu essere di ostacolo a qcs.
govoriti brez spotike parlare speditamente

spotíka ž
1. spoticanje: govoriti brez -e; za vse boš velika spotika; biti vsem v -o
2. spoticanje, smutnja: njegovo ime je kamen -e

spotíka escándalo m

kamen spotike piedra f de escándalo

pohujšanj|e srednji spol (-a …) das Ärgernis (tudi religija), ärgerliches Ereignis/Aufsehen; (spotika) der Anstoß
povzročanje javnega pohujšanja die Ärgerniserregung, die Erregung öffentlichen Ärgernisses