Franja

splazi|ti se (-m se) plaziti se po vseh štirih: kriechen, čisto potiho: schleichen (nazaj zurückkriechen, zurückschleichen, v kaj hineinkriechen, hineinschleichen, skozi kaj durchkriechen, hindurchkriechen)

splazíti se

splazíti se noter to creep in; to crawl
splazíti se gor to creep up (to)
splazíti se proč to crawl away

splazíti se splázim se dov., вповзти́ вповзу́ док.

splazíti se -im se dov. a se târî

spláziti se (-im se) perf. refl. ➞ plaziti se

1. strisciare di soppiatto

2. penetrare strisciando

3. ekst. svignarsela di soppiatto, andarsene furtivamente, sgattaiolare

spláziti se

splaziti se proč deslizarse, colarse (skozi por)
splaziti se v hišo (skrivaj) introducirse furtivamente (ali a hurtadillas) en la casa

plazi|ti se (-m se) splaziti se človek, žival, zemlja: kriechen (naokoli herumkriechen, nazaj zurückkriechen, navzgor hinaufkriechen …); kradoma, previdno: schleichen (nazaj zurückschleichen, za kom (jemandem) nachschleichen …); mukoma: krebsen; z vozilom: im Schleichtempo fahren; otroček: (kobacati se) krabbeln
plaziti se po trebuhu robben, figurativno im Staub kriechen