Franja

naselj|e [é] srednji spol (-a …) die Siedlung, die Ortschaft, (kompleks) die Anlage, stanovanjsko: die Wohnanlage; (barakarsko Barackensiedlung, vrstnih hiš Reihenhaussiedlung, počitniško Urlaubersiedlung, Feriensiedlung, geografija razsuto Streusiedlung, tovarniško Fabriksiedlung)
spalno naselje die Schlafstadt
vrtičkarsko naselje die Laubenkolonie
oblika naselja die Siedlungsform
… naselja Orts-
(konec das Ortsende, tabla die Ortstafel, območje das Ortsgebiet, rob der Ortsrand, središče der Ortskern, zunanja podoba das Ortsbild)
vojska boj v naselju das Ortsgefecht
zunaj naselja außerhalb der Siedlung, im Freiland, graditi: ironično auf der grünen Wiese
cesta zunaj naselja die Freilandstraße

nasélje (-a) n abitato, villaggio; colonia; agglomerato:
mestno naselje agglomerato urbano
hribovsko, primorsko, srednjeveško naselje abitato montano, litoraneo, medievale
raztreseno, strnjeno naselje abitato sparso, compatto
barakarsko naselje baraccopoli
cigansko naselje accampamento di zingari
olimpijsko, stanovanjsko naselje villaggio olimpico, complesso residenziale
koliščarsko naselje villaggio palafitticolo
urb. spalno naselje città dormitorio
ribje naselje colonia di pesci
naselje počitniških prikolic roulottopoli

spálen (-lna -o) adj. per dormire; (da) letto:
spalni prostori stanze, camere da letto; zona notte
žel. spalni vagon vagone letto
med. spalna bolezen malattia del sonno
spalna čepica berretto da notte
spalna halja vestaglia
spalna srajca camicia da notte
spalna vreča sacco a pelo
urb. spalno naselje (città) dormitorio