Franja

snubi|ti¹ (-m) zasnubiti umwerben, werben (um)

snubi|ti² (-m) figurativno (pridobivati) werben, anwerben, (odvabljati) abwerben

snubíti rechercher (ali demander) une jeune fille en mariage, prétendre à (ali demander) la main d'une jeune fille, chercher à se marier

snubíti snubim, snubi -ite, snubil -ila i snúbiti -im
1. prositi djevojku, snubiti: snubiti dekle; iti snubit
ići u proševinu
2. snubiti, nastojati steći, dobiti što: snubiti koga za kompanjona

snubíti snúbim nedov., сва́тати -таю недок.; вербува́ти -бу́ю недок.

snubíti snúbim nedov.
1. a face curte
2. a atrage

snúbiti to woo, to ask in marriage; to propose (to someone); to put the question; to make an offer of marriage, (redko) to sue for a lady's hand in marriage; (glasove pri volitvah) to solicit for votes; to canvass

snúbiti (-im) imperf.

1. chiedere la mano, chiedere in sposa; ekst. corteggiare

2. pren. allettare, (ri)chiamare; ekst. imbonire:
snubiti turiste richiamare i turisti
snubiti volivce imbonire gli elettori

snúbiti pedir en matrimonio; pedir (ali solicitar) la mano de una joven

snubiti dekle pretender a una muchacha, fam cortejar a una muchacha

volítev volítve pl election, elections pl; poll; balloting; polling

ožja volítev, volítve second (ali final) ballot
spodbijana, sporna volítev, volítve disputed (ZDA contested) election
priti v ožjo volítev, volítve to be on a short list
volítve v zvezne organe elections for federal agencies
javne volítve (glasovanje) open voting
tajne volítve (glasovanje) secret ballot
občinske volítve municipal elections
splošne volítve general election, parliamentary elections
dopolnilne (delne) volítve byelection
dan volítev election day, polling day
neveljavne volítve void election
visoka (nizka) udeležba na volítvah heavy (light) poll
razpisati (nove) volítve to issue writs for an election, (figurativno) to go to the country
snubiti glasove pri volítvah to canvass, to solicit votes, to electioneer
iti na volítve to go to the polls, (kandidat) to stand for election
poraziti koga pri volítvah to defeat someone at the polls
izgubiti mandat na volítvah to lose one's seat, to be unseated
volítve so odložene the poll is postponed
delavska stranka vodi pri volítvah the Labour party is in the lead
razglasiti, objaviti rezultat volítev to declare the result of the election
biti poražen na volítvah to be defeated at the polls
dobiti največje število glasov pri volítvah to get most votes, to head (ali to top) the poll