Franja

slovnic|a ženski spol (-e …) die Grammatik, die Sprachlehre; (šolska Schulgrammatik, transformacijska Transformationsgrammatik)
pouk slovnice der Grammatikunterricht
v nasprotju s slovnico ungrammatisch

slóvnica grammar

historična slóvnica historical grammar
primerjalna slóvnica comparative grammar

slóvnica grammaire ženski spol

historična (normativna, opisna, primerjalna) slovnica grammaire historique (normative, descriptive, comparée)

slóvnica (-e) f lingv. grammatica:
deskriptivna, normativna slovnica grammatica descrittiva, normativa
historična slovnica grammatica storica
generativna slovnica grammatica generativa
šolska slovnica (učbenik) grammatica per le scuole

slóvnica ž gramatika

slóvnica gramática f

primerjalna slovnica gramática comparada
generativna (normativna) slovnica gramática generativa (normativa)

slóvnica -e ž gramatică

slôvnica -e ž., грама́тика -и ж.

generatíven (-vna -o) adj.

1. biol. (ploditven) generativo, sessuale:
generativno razmnoževanje rastline riproduzione sessuale della pianta

2. lingv. generativo:
generativna slovnica grammatica generativa

kontrastíven (-vna -o) adj. lingv. contrastivo:
kontrastivna slovnica grammatica contrastiva

normatíven normatif, qui sert de règle (ali de norme) , déterminant

normativna slovnica grammaire ženski spol normative
normativne znanosti sciences ženski spol množine normatives

normatíven (-vna -o) adj. normativo:
normativne znanosti scienze normative
normativna slovnica grammatica normativa

opísen (-sna -o) adj. descrittivo; perifrastico; lingv. tassonomico;
opisna geometrija geometria descrittiva
opisna slovnica grammatica descrittiva
šol. opisno ocenjevanje voto descrittivo, giudizio analitico
opisno izražanje circonlocuzione

perzijski pridevnik
1. tudi v zgodovinskem kontekstu (o Perziji in Perzijcih) ▸ perzsaLetos poleti sta raziskovala Iran in perzijsko kulturo. ▸ Ezen a nyáron Iránt és a perzsa kultúrát tanulmányozták.

2. (o jeziku) ▸ perzsa

pretvórben (-bna -o) adj. lingv. di trasformazione, trasformazionale:
pretvorbena slovnica grammatica trasformazionale

pretvorben|i [ó] (-a, -o) Umwandlungs- (točka der Umwandlungspunkt), Umsetzungs-, Transformations- (slovnica Transformationsgrammatik)

slúžiti (-im) imperf.

1. lavorare:
služiti pri železnici lavorare presso le ferrovie
služiti vojsko v mornarici servire in marina
služiti vojaški rok fare il servizio militare, fare il servizio di leva
služiti na kmetiji lavorare in un podere
služiti za hlapca lavorare come garzone

2. servire:
služiti domovini servire la patria

3. guadagnare:
dobro služiti guadagnare bene
služiti kruh guadagnarsi il pane, guadagnarsi da vivere

4. servire, essere utile:
noge mu ne služijo več le gambe non gli servono più

5. servire, fare da; servire a:
prostor je služil za skladišče il locale serviva da magazzino
čipke služijo za okras i merletti servono da ornamento
slovnica bo služila za dvojezični pouk la grammatica servirà all'insegnamento bilingue
služiti dvema gospodarjema servire due padroni
pren. služiti mamona essere schiavo di mammona, del denaro

šolsk|i [ó] (-a, -o) schulisch, Schul-; (primeren šoli) schulmäßig; (znotrajšolski) schulintern, innerschulisch; (v lasti šole) schuleigen; (atlas der Schulatlas, avtobus der Schulbus, eksperiment der Schulversuch, inspektor der Schulinspektor, matični list das Schülerstammblatt, model das Schulmodell, neuspeh das Schulversagen, odbor der Schulvorstand, der [Schulausschuß] Schulausschuss, pevski zbor der Schulchor, praktikum das Schulpraktikum, predmet das Schulfach, primer figurativno das Schulbeispiel, psiholog der Schulpsychologe, ravnatelj der Schulleiter, razred die Schulklasse, red die Schulordnung, sistem das Schulsystem, svet die Schulpflegschaft, svetnik der Schulrat, zdravnik der Schularzt, inspekcija die Schulaufsicht, izdaja die Schulausgabe, klop die Schulbank, knjižnica die Schulbibliothek, ladja pomorstvo das Schulschiff, medicina die Schulmedizin, mladina die Schuljugend, nadzorna služba die Schulaufsichtsbehörde, ocena die Schulnote, pedagogika die Schulpädagogik, politika die Schulpolitik, prireditev Schulveranstaltung, proslava die Schulfeier, psihologija die Schulpsychologie, psihologinja die Schulpsychologin, reforma die Schulreform, sestra die Schulschwester, slovnica die Schulgrammatik, služba der Schuldienst, televizija das Schulfernsehen, učenost die Schulgelehrsamkeit, die Schulweisheit, uprava die Schulverwaltung, ura die Schulstunde, vzgoja die Schulerziehung, zgradba das Schulgebäude, dvorišče der Schulhof, leto das Schuljahr, spričevalo das Schulzeugnis, svetovanje die Schulberatung, tekmovanje der Schulwettbewerb, znanje das Schulwissen, počitnice Schulferien množina, potrebščine Schulsachen množina, težave Schulschwierigkeiten množina)
za šolsko rabo für den Schulgebrauch
drgniti šolske klopi die Schulbank drücken

transformacijsk|i (-a, -o) transformationell, Transformations-
transformacijska slovnica die Transformationsgrammatik

transformacíjski (-a -o) adj. di trasformazione; trasformazionale:
lingv. transformacijska slovnica grammatica trasformazionale