Franja

skuja|ti se (-m se)

1. schmollen, zu schmollen anfangen

2. (premisliti se) sich anders besinnen; sein Wort nicht halten

3. vreme: sich verschlechtern

skújati se to change one's mind; to break one's word

skújati se (-am se) perf. refl.

1. immusonirsi; fare il muso, il broncio:
za vsako malenkost se skuja per ogni nonnulla fa il muso

2. pren. (premisliti se) ricredersi; cambiare idea; guastarsi:
vzdržal je nekaj dni, potem pa se je skujal resistette pochi giorni poi cambiò idea
vreme se je skujalo il tempo si è guastato

skújati se -am se
1. pogaziti riječ, reč, odustati od obećanja, od ugovora, popišmaniti se: povabljenci so prišli, nobeden se ni skujal
2. početi se duriti: otrok se je skujal; vreme se je skujalo
vrijeme, vreme se pokvarilo

skújati se faltar a su palabra, faltar a su promesa; retractarse