Franja

skušnjav|a ženski spol (-e …) die Versuchung
biti v skušnjavi, da bi versucht sein zu
priti v skušnjavo in Versuchung geraten
spravljati v skušnjavo in Versuchung bringen

skušnjáva temptation; seduction

ki privede v skušnjávo seducing
podleči skušnjávi to fall (ali to yield) to temptation
upreti se skušnjávi to resist temptation
zapeljati v skušnjávo to lead into temptation

skušnjáva tentation ženski spol

spravljati v skušnjavo tenter; induire en tentation
pasti v skušnjavo céder (ali succomber) à la tentation
upreti se skušnjavi résister à la tentation

skušnjáva (-e) f tentazione; ekst. seduzione:
premagati skušnjavo vincere la tentazione
spraviti, zapeljati koga v skušnjavo indurre in tentazione, tentare qcn.
imeti skušnjavo po kajenju, pitju essere tentato di fumare, di bere

skušnjáva ž iskušenje, napast: skušnjava me obhaja, me napada; imeti -e; priti v -o; premagati -o; upreti se -i; in ne vpelji nas v -o
ne uvedi nas u napast

skušnjáva tentación f

spravljati v skušnjavo tentar
pasti v skušnjavo caer en la tentación
priti v skušnjavo resistir a la tentación
zapeljati v skušnjavo inducir en tentación

skušnjáva -e ž., зна́да -и ж., споку́са -и ж.

skušnjáva -e ž ispită, tentaţie

premotíti (-im) perf.

1. ingannare, traviare, sedurre:
premotiti koga z obljubami ingannare qcn. con le promesse
skušnjava ga je premotila la tentazione fu più forte

2. distrarre, sviare; ingannare, depistare

3. sedurre (una ragazza)

4. star. (pretrgati) rompere; interrompere