Franja

skrom|en [ô] (-na, -no) bescheiden; človek: bescheiden, genügsam, anspruchslos; rezultat: mager
figurativno po mojem skromnem mnenju nach meiner unmaßgeblichen Meinung

skrómen modeste, simple, peu exigeant, content de peu, facile à satisfaire, modéré (dans ses besoins), humble ; (obed) frugal

živeti v skromnih razmerah vivre modestement (ali simplement)

skrómen modesto; moderado; humilde ; (obed) frugal

skrômen modest; humble; unassuming, unpretentious, unpretending; moderate; unostentatious

skrômno kosilo a frugal lunch
biti preskromen (figurativno) to hide one's light under a bushel
delati s skrômnimi sredstvi to work with limited means
po mojem skrômnem mnenju in my humble opinion
skrômno prislov modestly, humbly

skrômen (-mna -o) adj.

1. modesto, morigerato, dimesso:
skromen delavec un lavoratore modesto
skromen glede hrane modesto, morigerato nel mangiare
skromen pri obleki dimesso nel vestire
delati se skromnega affettare modestia
delati se lažno skromnega pren. non peccare di modestia

2. modesto, misero, modico:
skromna hiša casa modesta, misera
skromna plača stipendio misero

3. modesto, umile, scarso; povero, parco:
skromni cilji obiettivi modesti
skromna letina annata scarsa

4. pren. modesto, povero, poco, frugale:
skromna večerja cena povera, frugale

skrômen -mna -o
1. skroman, smjeran, smeran: biti skromen proti komu
2. skroman: -e razmere; -e vrstice
skromni reci; po mojem -em mnenju

skrômen prid., скро́мний прикм., непримхли́вий прикм.

skrômen -mna -o prid. modest, fără pretenţii, simplu

kólikšen (-šna -o) adj. quale, che; quanto:
ni jasno, v kolikšni meri načrt ustreza potrebi non è chiaro in che misura il piano risponda ai bisogni
kolikšen trud za tako skromen uspeh quanta fatica per un risultato tanto modesto

začétek beginning; start; commencement; outset; origin; (pisma) opening

v začétku at (ali in) the beginning, initially, first, at the outset
od vsega začétka, od samega začétka from the very beginning, from the start
od začétka do konca from beginning to end, from start to finish, from first to last
za začétek for the present, to begin with
začétek in konec (figurativno) alpha and omega
dober začétek v življenju a good start in life
skromen začétek (figurativno) the thin end of the wedge
slab začétek, slab konec a bad beginning makes a bad ending
dober začétek je že pol zmage a good start (ali beginning) is half the battle, well begun is half done
to je začétek konca it is the beginning of the end
vsak začétek je težak the beginning is always hard, it is always hard to make a start
dober začétek je že pol opravljenega dela (figurativno) a good lather is half the shave