Franja

skisa|ti (-m) kisati säuern

skísati to sour

skísati se to sour; to go (ali to grow, to turn) sour
mleko se je skisalo the milk has turned sour

skísati rendre aigre, aigrir

skisati se s'aigrir, se piquer, (mleko) tourner, cailler, prendre, (vino) surir, devenir sur, s'aigrir, tourner (en vinaigre)

skísati (-am)

A) perf.

1. inacidire

2. agr. insilare

B) skísati se (-am se) perf. refl.

1. inacidirsi, inacetire; incerconire (vino)

2. agr. disabilitarsi; pren.
možgani so se mu skisali, pamet se mu je skisala il cervello gli si è rammollito
obraz se mu je skisal ha messo il broncio, si è immusonito
vreme se je skisalo il tempo si è guastato

skísati -am
I. skiseliti, ukiseliti: skisati zelje, repo
II. skisati se
1. skiseliti se, ukiseliti se: mleko se je skisalo
2. ukisnuti se, ukiseliti se, pokvariti se: vino se rado skisa, če je odprto
3. natmuriti se, pokvariti se: vreme se bo skisalo; možgani so se mu skisali
mozak mu se ukiselio, vrane su mu popile mozak

skísati agriar; acedar

skisati se agriarse, ponerse agrio (tudi vino); (mleko) agriarse, cuajarse

skisa|ti se (-m se) kisati se sauer werden; vino: zu Essig werden

skísati se -am se dov., ски́снути -ну док.

kísati se -am se nedov., ки́снути -ну недок., скиса́ти -са́ю недок.

kisa|ti (-m) skisati säuern; vergären

kisa|ti se¹ (-m se) skisati se sauer werden, säuern

kisa|ti se² (-m se) skisati se vreme: schlecht werden, regnerisch werden, trübe werden, diesig werden