Franja

skic|a ženski spol (-e …) die Skizze (barvna Farbskizze, položaja Lageskizze, terena Geländeskizze), (osnutek) die Entwurfszeichnung
v skici/kot skica skizzenhaft

skíca sketch; rough draft; mere outline; brief account; main features pl

skíca ébauche ženski spol , esquisse ženski spol , croquis moški spol , canevas moški spol

skíca (-e) f

1. schizzo, abbozzo, bozzetto, traccia:
skica s kredo, svinčnikom uno schizzo in gessetto, a matita

2. ekst. abbozzo, traccia

skíca ž (it. schizzo) skica, crtež, nacrt, crtica: skica za sliko, za stavbo, dramatska skica

skíca bosquejo m (tudi fig) ; esbozo m ; (slikarstvo) boceto m ; (risba) dibujo m ; (zlasti voj) croquis m

skíca -e ž., ескі́з -у ч., на́черк -у ч.

skíca -e ž schiţă, ciornă; studiu

čŕtež m crtež, skica

krokí -ja m (fr. croquis) kroki, skica

narís m
1. nacrt, crtež, skica
2. vertikalna projekcija: naris in tloris

narísek -ska m nacrt, crtež, skica

očŕt m ocrt, obris, kontura, skica

móden (-dna -o) adj. di, della moda, alla moda; di mode:
modna obleka abito alla moda
modni artikel articolo di moda
modna novost novità della moda
modna industrija industria della moda
modni pisatelj scrittore in voga, alla moda
obl. modna brv passerella
modna muha capriccio della moda
modna revija sfilata di moda
modni diktator arbitro dell'eleganza, della moda
modni dodatki accessori di moda
modna hiša sartoria
modna kolekcija collezione
modna tehnika sartotecnica
modna skica figurina
modni kreator sarto, couturier
modni salon atelier

načrt² moški spol (-a …) narisan:

1. gradbeništvo, arhitektura der Plan, -plan (generalni gradbeništvo, arhitektura Leitplan, gradbeni Bauplan, komasacijski Zusammenlegungsplan, mesta Stadtplan, omrežja prog Streckennetzplan, ureditve okolja Umweltplan, ureditve zelenih površin Grünordnungsplan, prostorski Flächennutzungsplan, Raumplan, Bauleitplan, situacijski Lageplan, zazidalni Bebauungsplan)

2. gradbeništvo, arhitektura (projekt) die Bauzeichnung, das Projekt, nameravana gradnja: das Bauvorhaben
osnutek načrta die Vorzeichnung
(skica) der Entwurf
talni načrt (tloris) der [Grundriß] Grundriss
narediti načrt einen Plan entwerfen/ ausarbeiten
posneti načrt nachbauen

3. tehnika (prikaz) der Plan, das Schema, -plan, -schema (montažni Montageplan, elektrika vezalni Schaltschema, das Schaltbild)
posneti/narediti/sestaviti po načrtu nachbauen

očrt moški spol (-a …) der [Abriß] Abriss; (skica) der [Umriß] Umriss, die Skizze

položaj¹ moški spol (-a …) die Lage, die Stellung, die Position; (pozicija, drža) die Stellung; -lage (bočni Seitenlage, telesa Körperlage, poševni Schräglage, spodnji Unterlage, zgornji Oberlage, zračni Luftlage); -stellung (čepeči Kauerstellung, delovni Arbeitsstellung, šport izhodiščni Ausgangsstellung, Ausfallstellung, ključni Schlüsselposition, Schlüsselstellung, lovski Jagdstellung, mirovni Ruhestellung, monopolni Monopolstellung, normalni Grundstellung, obrambni Verteidigungsstellung, osnovni Grundstellung, med pihanjem Blasstellung, ob polnjenju Füllstellung, sklepa Gelenkstellung, v spanju Schlafstellung, poseben Ausnahmestellung, Sonderstellung, štartni Startstellung, telesni Körperstellung, vmesni Mittelstellung, Zwischenstellung, začetni Ausgangsstellung, zaporni Schließstellung)
ležeči položaj das Liegen (iz ležečega položaja aus dem Liegen)
napačen položaj fehlerhafte Stellung
pravni položaj človeka ipd.: rechtliche Stellung, Rechtsstellung
občutek za položaj die Lageempfindung
vrniti se v prejšnji položaj zurückschnellen (tudi tehnika)
tehnika dajalnik položaja der Stellungsgeber
sprememba položaja die Lageveränderung
skica položaja die Lageskizze
poročilo o položaju der Lagebericht
posvetovanje o položaju die Lagebesprechung
biti v neugodnem položaju im Nachteil sein
biti v težkem/lahkem položaju einen schweren/leichten Stand haben
postaviti se v položaj sich in eine Lage stellen/einstellen
priti v neugoden položaj figurativno in eine schiefe Lage kommen, in Schräglage geraten, ins Hintertreffen geraten
spraviti v neugoden položaj in eine schräge Lage bringen
sondirati položaj auf den Busch klopfen
vživeti se v (čigav) položaj sich in (jemandes) Lage denken/versetzen
postavljati v boljši položaj (jemanden) besser stellen
postavljati v slabši položaj (jemanden) benachteiligen
zavzeti položaj eine Stellung einnehmen

teren [é] moški spol (-a …) das Gelände (za testiranje Testgelände, Versuchsgelände), das Terrain
… terena Gelände-
(opis die Geländebeschreibung, posnetek die Geländeaufnahme, premik die Geländeverschiebung, der Geländeabbruch, prikaz die Geländedarstellung, skica die Geländeskizze)
na terenu im Gelände
delo na terenu der Außendienst
delati na terenu gradbeništvo, arhitektura auf Montage arbeiten
figurativno sondirati teren auf den Busch klopfen, einen Vorstoß wagen
šport prednost domačega terena der Platzvorteil
šport močan na domačem terenu moštvo: heimstark