Franja

simfónični prid., симфоні́чний прикм.

simfonični orkester moški spol glasba das Sinfonieorchester

koncêrt (-a) m

1. muz. concerto:
imeti koncert tenere un concerto
koncert zabavne glasbe concerto di musica leggera
koncert godbe na pihala concerto della banda municipale
promenadni koncert concerto all'aperto
koncert pop glasbe concerto di musica pop
simfonični, vokalni koncert concerto di musica sinfonica, vocale

2. muz. (skladba) concerto:
klavirski, orgelski, violinski koncert concerto per pianoforte, organo, violino

3. pren. (ropot, hrup) concerto:
mačji koncert miagolio; ekst. musica da gatti

orkest|er [é] moški spol (-ra …) glasba das Orchester (amaterski Laienorkester, godalni Streichorchester, komorni Kammerorchester, plesni Tanzorchester, simfonični Sinfonieorchester, šolski Schulorchester, zabavni Unterhaltungsorchester)
filharmonični orkester philharmonisches Orchester
… orkestra/orkestru Orchester-
(vodja der Orchesterleiter, glasbenik v orkestru der Orchestermusiker, delo za orkester das Orchesterwerk, jama za orkester der Orchestergraben)
priredba za orkester die Orchestration
prirediti za orkester orchestrieren

orkéster orchestre moški spol

godalni, komorni, plesni, simfonični orkester orchestre à cordes, de chambre, de danse, symphonique
jazz orkester orchestre de jazz
orkester na pihala orchestre à cuivres (ali d'instruments à vent), fanfare ženski spol
dirigent orkestra chef moški spol d'orchestre

orkéster (-tra) m

1. muz. orchestra:
jazz orkester orchestra jazzistica
komorni orkester orchestra da camera
simfonični orkester orchestra sinfonica
godalni orkester orchestra d'archi
pihalni orkester orchestra di strumenti a fiato, di ottoni, banda (municipale)

2. (prostor za glasbenike) orchestra

3. pren. sinfonia:
orkester čudovitih barv sinfonia di colori

orkéster orquesta f

godalni (jazz, na pihala, komorni, simfonični) orquesta de instrumentos de cuerda (de jazz, de instrumentos de viento, de cámera, sinfónica)
dirigent orkestra director m de orquesta
s spremljavo orkestra con acompañamiento de orquesta

simfóničen glasba symphonic

simfónični orkester symphony orchestra
simfónični koncert symphony concert

simfóničen symphonique

simfonični koncert (orkester) concert moški spol (orchestre moški spol) symphonique

simfóničen (-čna -o) adj. muz. sinfonico:
simfonični orkester orchestra sinfonica
simfonična dvorana sala da concerto
simfonična pesnitev poema sinfonico

simfóničen sinfónico

simfonični koncert concierto m sinfónico
simfonični orkester orquesta f sinfónica