Franja

sigúrnost (varnost) safety; (gotovost) certainty; sureness; (trdnost) firmness, stability, steadiness, state of being proof (proti against)

popolna sigúrnost dead certainty

sigúrnost sûreté ženski spol , certitude ženski spol ; (nastopa) assurance ženski spol , aplomb moški spol

sigúrnost (-i) f pog.

1. sicurezza, certezza

2. (zanesljivost) affidabilità

3. (prepričanost) certezza; decisione

4. ekst. sicurezza; garanzia:
sigurnost skrivališča la sicurezza del nascondiglio

sigúrnost seguridad f ; (gotovost) certeza f , certidumbre f

za večjo sigurnost para mayor seguridad

gotóvost ž
1. gotovost, svršenost
2. spremnost: gotovost za pot
3. sigurnost: gotovost zmage
4. pouzdanost
5. odlučenost, riješenost (-reš-)
6. uvjerenost (-ver-), ubijeđenost (-beđ-): občutek -i
7. samouvjerenost: gotovost v nastopu

várnost ž sigurnost, bezbjednost (-be-): javna varnost; varnost življenja; varnost pri delu

zanesljívost ž pouzdanost, vjerodostojnost (ve-), sigurnost

aplómb m (fr. aplomb)
1. aplomb, težina
2. važnost
3. okomitost, uspravno držanje
4. sigurnost u nastupu