Franja

shaja|ti se (-m se) sniti se sich treffen, zusammenkommen

shájati se (-am se) imperf. refl. ritrovarsi, incontrarsi, trovarsi insieme:
shajati se skrivaj trovarsi di nascosto

shájati se -am se sastajati se: shajati se v klubu, v kavarni

druži|ti (-m)

1. koga/kaj s kom/čim: verbinden (mit); v skupine: gruppieren
družiti se sich verbinden, sich gruppieren

2.
družiti se (z) družabno: Umgang haben mit, verkehren mit
(shajati se) zusammenkommen
prenehati se družiti sich zurückziehen (von)
povej mi, s kom se družiš, in povem ti, kdo si sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist
enako se z enakim druži gleich und gleich' gesellt sich gern

shájati to get along; (s prejemki, plačo) to make both ends meet

shájati brez česa to dispense with something, to do without, to get along without
dobro shájati s kom to get on well with someone
shájati se to meet (with), to come together; to assemble

shájati (prebiti) s'en tirer, s'en sortir

težko shajati s svojo plačo s'en tirer difficilement avec son salaire
shajati se s'assembler, se réunir, se rencontrer, se voir

shájati arreglarse con los medios disponibles

težkó shajati vivir al día, f vivir tirando
shajati se reunirse, verse; encontrarse

shájati -am nedov.
1. a se împăca, a trăi în bună înţelegere
2. a se descurca 12121

shájati se a se întâlni

sni|ti se (-dem se) shajati se zusammentreffen, zusammenkommen