Franja

sel [səu] moški spol (sla, sla, sli) der Bote (božji Götterbote, Gottesbote, hitri Eilbote, mirovni Friedensbote, nebeški Himmelsbote)
živalstvo, zoologija : smrtni sel der Totenkäfer

sél messager moški spol , envoyé moški spol ; (kurir) courrier moški spol , coursier moški spol , commissionnaire moški spol ; (tajni) émissaire moški spol , messager secret

dostavitev na dom po selu remise ženski spol à domicile par porteur

sél mensajero m ; propio m ; (poštni) recadero m ; (kurir) mandadero m ; botones m ; correo m

tajni sel emisario m
dostavitev, izročitev po slu entrega f por mensajero (ali por recadero)

sèl messenger; courier

brzi sèl express messenger

sèl (slà) m

1. messo, messaggero:
poštni sel messaggero
pren. božji, nebeški sel messaggero del cielo

2. ekst. messo; corriere; staffetta

sèl (səl i səu) sla m glasnik, vjesnik (ve-), ulak: carski sel; poštni sel
pismonoša, raznosač pisama; hitri sel
skoroteča, brzi glasnik, brzi vjesnik; smrtni sel zool.
Blaps mortisaga

sèl slà m., гоне́ць гінця́ ч., послане́ць -нця́ ч., кур’є́р -а ч.

sèl slà m mesager, sol

smrtni sel moški spol živalstvo, zoologija der Totenkäfer

arzenát kemija arséniate moški spol , sel moški spol de l'acide arsénique

duhovítost esprit moški spol , génie moški spol , ingéniosité ženski spol , sel moški spol

klorát kemija chlorate moški spol , sel moški spol de l'acide chlorique

kalijev (natrijev) klorat chlorate de potassium (de sodium)

sálmiak kemija sel moški spol ammoniac, chlorure moški spol d'ammonium

sòl sel moški spol , esprit moški spol

brez soli sans sel, sans saveur, insipide, fade, figurativno sans intérêt, sans objet
dišeča sol sel volatil, sels anglais, sels
debela sol gros sel
drobna sol sel fin
grenka sol sel amer, sel d'epsom, sulfate de magnésium
jelenova sol carbonate d'ammonium, sel volatil d'Angleterre
kalijeva sol sel potassique (ali de potassium)
kamena sol sel gemme
kuhinjska sol sel de cuisine, gros sel
lužna sol sel alcalin, potasse ženski spol
morska sol sel marin
ščavna sol sel d'oseille, oxalate moški spol monopotassique
živinska sol sel gris (ali non raffiné)
davek na sol impôt moški spol sur le sel, gabelle ženski spol
rudnik soli mine ženski spol de sel (gemme)
žila soli (v rudniku) veine ženski spol (ali filon moški spol) de sel
variti, pridelovati sol sauner

nèosoljèn non salé, sans sel, insipide, fade

prisolíti (jed) ajouter du sel

prisoliti komu zaušnico donner un soufflet (ali une gifle) à quelqu'un, souffleter, gifler quelqu'un

slánost salinité ženski spol , teneur ženski spol en sel, salure ženski spol

solár saunier moški spol , marchand moški spol de sel

sólen de sel

solna kopel bain moški spol d'eau salée
solna kislina acide moški spol chlorhydrique
solna presta bretzel moški spol, craquelin salé
solna raztopina solution saline
solni steber (biblija) statue ženski spol de sel
solna voda eau salée
solni vrelec source salée, saline ženski spol, puits salant
solno zrno grain moški spol de sel

solína saline ženski spol , magasin moški spol à sel