Zadetki iskanja
- satan moški spol (-a …) der Satan
- Satan moški spol (-a) Satan, Satanas ( der )
- Satan samostalnik
v krščanstvu (zlobno bitje) ▸ Sátán - sátan Sátan Satan; biblija the evil one
- sátan Satan moški spol , Démon moški spol , diable moški spol
- sátan (-a) m
1. rel. demonio, diavolo; Satana; pog. satanasso:
pren. biti zvit kot satan saperne una più del diavolo
2. malvagio
3. zool. satanasso (Chiroptes satanas)
4. pog. (v medmetni rabi) diavolo:
da bi te satan! che il diavolo ti porti! - sátan m (hebr. satan) satana, sotona
- sátan Satán m , Satanás m , Lucifer m , Luzbel m ; el Demonio
- sátan -a m., сатана́ -и́ ч., дия́вол -а ч.
- sátan -a m satană
- hudíč devil; the devil, Satan; the Evil One; pogovorno old Harry, old Nick
hudíča oh, bother!
kaj, hudíča, si delal tam? what the mischief were you doing there?
kam, hudíča, je pa šel? where on earth has he got to?
kdo, hudíča, ti je to rekel? who the devil (ali the dickens ali on earth) told you that?
hudíč ga je obsedel he has the devil in him
risati hudíča bolj črnega, kot je to paint the devil blacker than he is
hudíča klicati to talk of the devil
v sili hudíč muhe žre figurativno beggars can't be choosers; drowning men clutch at straws; half a loaf is better than no bread - peklénšček devil, Satan; the Evil One; evil spirit; arhaično the foul fiend; evfemizem dickens, deuce
- vrág devil; Satan, the Evil One, the Tempter; the Prince of Darkness, the Adversary; arhaično the old gentleman, the archfiend, Old Nick; demon; dickens, deuce
vrág v ženski podobi she-devil
k vrágu! hang it!; what the dickens!
obseden od vrága possessed by the devil
vrág! the deuce!
vrág vzemi to! devil take it
k vrágu delo danes to hell with work today!
vrág ga je obsedel! he has the devil in him
kdo vrága ti je to rekel? who the devil (ali the dickens) (who on earth) told you that?
pojdi k vrágu! go to hell, go to the devil!
iti k vrágu to go to the devil, to go to the dogs, to go to rack and ruin
vse gre k vrágu everything is going to the dogs!
v sili vrág muhe jé (žre) beggars can't be choosers
ne kliči vrága! let sleeping dogs lie!
počenjati vrága in pol to raise the devil, to play hell
slikati, risati vrága na steno to paint the devil blacker than he is
vrág vzemi muhe bother the flies!
vrág te vzemi! (the) devil take you!
naj me vrág vzame, če... I'll eat my hat if..., I'll be (ali I'm) damned if..., I'll be shot (ali hanged) if...
kaj vrága delaš danes tukaj? what the devil (ali what the dickens) are you doing here today?
kar vrág prikveka, nima teka arhaično what is got over the devil's back, goes under the belly
vrág ga vzemi! confound him!
z vrágom ni dobro buče saditi! (figurativno) he that sups with the devil must have a long spoon
»danes bi se šel z vrágom metat« (figurativno) I feel full of vim to-day - zlódej devil; pogovorno deuce, dickens; the evil one; Satan; the Prince of Darkness; biblija the wicked one; fiend, arch-fiend, the Adversary
kaj zlodeja je to? what the deuce (ali the dickens) is that? - sátanski de Satan, satanique, diabolique, démoniaque
- gobán, gobàn botanika bolet moški spol
užitni goban bolet comestible, cèpe moški spol
vražji goban (strupen) bolet satan (vénéneux)
/ 1
Število zadetkov: 16