Franja

Zadetki iskanja

  • samozavest [é] ženski spol (-i …) das [Selbstbewußtsein] Selbstbewusstsein; (zavedanje samega sebe) [Ichbewußtsein] Ichbewusstsein; das Selbstwertgefühl, Selbstgefühl; (zaupanje v samega sebe) das Selbstvertrauen
  • samozavest samostalnik
    (prepričanost vase) ▸ önbizalom, öntudat
    načeta samozavest ▸ megrendült önbizalom
    pretirana samozavest ▸ túlzott önbizalom
    omajana samozavest ▸ megingott önbizalom
    nizka samozavest ▸ kevés önbizalom
    otrokova samozavest ▸ gyermek önbizalma
    nacionalna samozavest ▸ nemzeti öntudat
    narodna samozavest ▸ nemzeti öntudat
    okrepiti samozavest ▸ önbizalmat erősít
    Delovni uspeh vam bo okrepil samozavest in povečal občutek vrednosti. ▸ A munkában elért sikerek növelik az önbizalmát és a saját értékességébe vetett hitét.
    povrniti samozavest ▸ önbizalmat visszanyer
    dvigniti samozavest ▸ önbizalmat növel
    načeti samozavest ▸ önbizalmat megtépáz
    utrditi samozavest ▸ önbizalmat megszilárdít
    pridobiti samozavest ▸ önbizalmat kap
    vliti samozavest ▸ önbizalmat ad
    Dober trener nam bo vlil samozavest ter prepričanje, da lahko pozneje tudi sami dosežemo zastavljene cilje. ▸ Egy jó edző önbizalmat és hitet ad nekünk, hogy a későbbiekben elérhessük a céljainkat.
    pomanjkanje samozavesti ▸ önbizalomhiány
    dvig samozavesti ▸ önbizalom-növelés
    krepitev samozavesti ▸ önbizalom-erősítés
    samozavest posameznika ▸ egyén önbizalma
    samozavest ekipe ▸ csapat önbizalma
    samozavest žensk ▸ nők önbizalma
    samozavest učencev ▸ tanulók önbizalma
    samozavest prebivalcev ▸ polgárok önbizalma
    prekipevati od samozavesti ▸ önbizalomtól kicsattan
    pridobiti na samozavesti ▸ önbizalmat növel
    Ne znam navezati stikov in sem brez samozavesti. ▸ Nem tudok kapcsolatot teremteni és nincs önbizalmam.
  • samozavést conscience ženski spol de soi, sentiment moški spol de sa propre valeur (ali de sa dignité) , conscience de ce que l'on vaut, fierté ženski spol
  • samozavést (-i) f

    1. coscienza, consapevolezza del proprio valore; sicurezza, disinvoltura

    2. pejor. presunzione
  • samozavést -i ž samosvijest, samosvest
  • samozavést consciencia f de sí mismo (ozir. de su propio valor) ; aplomo m
  • sámozavést self-confidence, self-assurance, selfassertion, self-affirmation
  • sámozavést -i ž., самосвідо́мість -мості ж.
  • sámozavést -i ž
    1. încredere în sine
    2. dezinvoltură
  • majáti (májem)

    A) imperf. scuotere, agitare, (s)crollare:
    veter maje drevesa il vento agita gli alberi
    majati z glavo crollare il capo

    B) majáti se (-em se) imperf. refl.

    1. essere traballante, malfermo:
    miza se maje la tavola è malferma

    2. pren. vacillare:
    njegova samozavest se maje il suo morale vacilla

    3. pren. barcollare, arrancare; ciondolare; andare barcollando:
    majati se pijan proti domu andare barcollando ubriaco verso casa
Število zadetkov: 10