Franja

ropotij|a ženski spol (-e …) der Kram, der Krempel, das Gerümpel; moja, tvoja: Siebensachen množina

ropotíja lumber; trashery, trash; junk

soba za ropotíjo lumber room; limbo
vsa moja ropotíja (= imetje) all my worldly chattels

ropotíja fatras moški spol , ustensiles moški spol množine hors d'usage , familiarno bric-à-brac moški spol , vieilleries ženski spol množine , antiquaille ženski spol , friperie ženski spol , fourbi moški spol , bataclan moški spol

ropotíja (-e) f

1. pren. ciarpame, robaccia

2. cose, oggetti

ropotíja ž ropotarija, starudija, andramolje: v sobi je sama ropotija

ropotíja cachivaches m pl ; chirimbolos m pl

stara ropotija antigualla(s) f (pl); trastos m pl (viejos)

ropotíja -e ž., мо́тлох -у ч.

ropotíja -e ž vechitură

šar|a ženski spol (-e …) der Kram, das Zeug, der Trödel; v prodaji: die Ramschware, der Ramsch; (ropotija) der Krempel
vreči v staro šaro zum alten Eisen werfen (tudi figurativno)
figurativno X še ni za v staro šaro X gehört noch nicht zum alten Eisen