Franja

ropa|ti [ó] (-m) plündern, ausplündern

rópati to rob, to go robbing, to commit robbery; to plunder

rópati po morju to buccaneer

rópati ravir, piller, dépouiller, voler à main armée, dévaliser, détrousser , (vojaško) saccager, mettre à sac; faire du butin

rópati (-am) imperf.

1. rubare, derubare, scassinare, saccheggiare, rapinare, depredare:
ropati denar in dragocenosti rubare denaro e preziosi
ropati karavane depredare le carovane
ropati banke rapinare, scassinare le banche
ropati trgovine depredare i negozi
sovražni vojaki so ropali po mestu i soldati nemici misero a sacco la città

2. sfruttare

rópati -am pljačkati, otimati

rópati robar; cometer robos , (nasilno) robar con violencia; expoliar; robar a mano armada ; (o živalih) fam rapiñar ; (pleniti) pillar, saquear; depredar

rópati -am nedov., грабува́ти -бу́ю недок.

rópati -am nedov. a prăda, a jefui

porópati (-am) perf. ➞ ropati (izropati) svaligiare, derubare, saccheggiare, spogliare