Franja

rog|elj [ô] moški spol (-lja …) die Zinke, der Zinken (vilic Gabelzinke, tehnika vzmetni Federzinken, trosilni Streuzinken); pri kroni: die Zacke (krona z roglji die Zackenkrone); živalstvo, zoologija pri morski zvezdi: der Arm; rastlinstvo, botanika pri cvetu: der Zipfel
z dvema rogljema zweizinkig, zweizapfig

rôgelj (vil, grabelj) tine; (parožek) prong, tine

jelen z desetimi rôgelji a stag of ten tines

rôgelj pointe ženski spol , branche ženski spol ; dent ženski spol

rogelj na vilah, vilicah fourchon moški spol (ali dent ženski spol) d'une fourche(tte)
zidni rogelj créneau moški spol

rôgelj (-glja) m

1. punta (della stella, della forchetta); rebbio (della forca); corno (della mezzaluna, del colletto) pren.
gorski roglji picchi montani
star. klobuk na tri roglje tricorno
muz. roglja glasbenih vilic i rebbi del diapason

2. corno (di camoscio, di capriolo)

3. teh. incastro

4. bot. penna (della foglia pennata)

rôgelj -glja m zubac, zubac: vilice s štirimi -i

rôgelj punta f ; teh diente m , púa f

gôrski (-a -o) adj. di monte, del monte, montano, alpino, alpestre:
gorska cesta strada montana
gorska pokrajina paesaggio alpestre
gorske rastline, živali flora, fauna alpina
gorski greben cresta di monte
gorski vrhovi cime dei monti
gorska reševalna služba soccorso alpino
gorska straža guardia alpestre
gorski reševalec soccorritore alpino
med. gorska bolezen mal di montagna
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. gorska sretena geo (Geum montanum)
hist. gorski gospod feudatario appaltatore (di vigne)
gorski čok picco
gorski hrbet giogo
zool. gorski urh ululone (Bombina variegata)
šport. gorsko kolo mountain bike
voj. gorska artilerija artiglieria someggiata
gorska steza mulattiera
geogr. gorska veriga catena di monti, dorsale
mitol. gorska vila oreade
geogr. gorski greben giogaia, crinale
zool. gorski kozlič saltarupe, oreotrago (Oreotragus oreotragus)
geogr. gorski prelaz colle
gorski rogelj dente
zool. gorski škrjanček mattolina, lodola dei prati (Lullula arborea)

rogljíč (-a) m

1. gastr. cornetto, croissant; chifel

2. dem. od rogelj piccola punta

vilice ženski spol množina

1. die Gabel (desertne Kuchengabel, servirne Vorlegegabel)

2.
glasba glasbene vilice die Stimmgabel, die Klanggabel

3. tehnika die Gabel (tipalne Tastgabel, zadnje Hinterradgabel), die Schwinge; pri telefonu: die Gabelschaltung, der Gabelumschalter; železnica der Ausleger

4. pomorstvo pri čolnih: die Riemenauflage, die Dolle
držalo za vilice der Ausleger

5. za kvačkanje: die Häkelgabel
kvačkanje na vilice die Gabelhäkelei, Gimpenhäkelei
|
glava vilice der Gabelkopf
rogelj vilice die Gabelzinke

vzmetn|i [é] (-a, -o) Feder- (členek das Federgelenk, kovalnik der Federhammer, manometer das Federmanometer, obroček der Federring, rogelj der Federzinken, vlek der Federzug, ključavnica das [Federschloß] Federschloss, noga das Federbein, obesa die Federlasche, sponka die Federklemme, tehtnica fizika die Federwaage, jedro der Federkern, jeklo der Federstahl)
imeti vzmetne lastnosti federn

zíden mural; de muro

zidna opeka ladrillo m
zidni venec corona f mural
zidni rogelj almena f