Franja

robi|ti [ó] (-m) tkanino: säumen, besäumen; (narediti rob) abranden, abkanten, aufkanten; tehnika bestoßen, pločevino: (vihati) bördeln

robíti robim, robil -ila i róbiti -im
1. rubiti, porubljivati, opšivati: robiti prt, rjuho
2. slobodno, prostački govoriti: neslane, mastne robiti

robíti róbim nedov., підка́чувати -чую недок., облямо́вувати -вую недок.

robíti róbim nedov. a tivi, a refeca

róbiti to edge; to hem (in); to seam

róbiti (obleko) ourler, border, galonner, faire un bord ; (kovance) créneler, cordonner

róbiti (-im)

A) imperf.

1. orlare, bordare

2. circondare

3. šport. premere sugli spigoli degli sci

4. raccontare:
debele robiti spararle, sballarle grosse
robiti jih komu fare una lavata di capo a qcn.; ribattere aspramente a qcn.
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
star. robiti drevje tagliare, abbattere alberi
robiti glave sovražnikom tagliare, mozzare le teste ai nemici
robiti les fare lo spigolo al legno
robiti pločevino orlare la lamiera

B) róbiti se (-im se) imperf. refl. spuntare, comparire, stagliarsi

róbiti orlar; orillar ; (kovance) acordonar

délati -am nedov., роби́ти роблю́ недок., працюва́ти -цю́ю недок.

• délati krivíco кри́вдити

počénjati -am nedov., роби́ти роблю́ недок.

počéti -čnèm nedov., роби́ти роблю́ недок.