Franja

rožič|ek¹ moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija die Nadelschnecke (navadni Gewöhnliche, der Spitzhut)

rožič|ek² moški spol (-ka …) lovstvo na rogovju: der [Sproß] Spross

rožíček (small) horn, arhaično cornicle

rožíčke pokazati (figurativno) to show one's horns, to resist, to show one's mettle, to show fight

rožíček petite corne; cornet moški spol , croissant moški spol

rženi rožiček ergot moški spol (du seigle); (žuželk) antenne ženski spol
nastaviti rožičke (možu) tromper (son mari), familiarno cocufier, faire cocu

rožíček (-čka) m

1. dem. od rog cornetto, cornicino, piccolo corno:
rožiček s smodnikom cornetto, fiasca per la polvere da sparo

2. nekdaj pipetta da salasso
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
nasaditi, nositi rožičke fare cornuto qcn., portare le corna
polževi rožički le corna della lumaca
(modrasov) rožiček corno (della vipera del corno)
zool. navadni rožiček torricella (Cerithium vulgatum)
bot. rženi rožiček segale cornuta (Claviceps purpurea)

rožíček -čka m
1. parožak, paroščić: jelenovi -i; fantu rasejo -i
momak postaje sve samovoljniji
2. glavnica: rženi -i,
Claviceps purpurea

rožíček cornecico m , cornecillo m , cornecito m

nastaviti rožičke (soprogu) (fig) poner cuernos (al marido)

rožički moški spol množina ➞ → rožiček
rženi rožički rastlinstvo, botanika, medicina das Mutterkorn
rastlinstvo, botanika rumeni rožički das Korallenschwämmchen

ržén (-a -o) adj. segalino, di segale:
rženi kruh pan di segale
bot. rženi rožiček segale cornuta (Claviceps purpurea)