Franja

Zadetki iskanja

  • ril|ec moški spol (-ca …)

    1. der Rüssel (svinjski Schweinerüssel, slonov Elefantenrüssel)

    2.
    figurativno vtikati rilec v kaj: die Nase in (etwas) stecken
    kuhati rilec maulen, schmollen
  • rílec (slonov) trunk; (prašičev) snout; (žuželk, slonov) proboscis, pl -scises

    kuhati rílec (figurativno) to nurse a grudge
  • rílec (slonov) trompe ženski spol ; (prašičji) groin moški spol ; (divjega prašiča) boutoir moški spol ; (hroščev) proboscide ženski spol

    ladijski rilec éperon moški spol d'un vaisseau
    rilec pri žlebu gargouille ženski spol
  • rílec (-lca) m

    1. grugno; pejor. ceffo

    2. proboscide

    3. (prednji del česa) muso (del cannone); prua (della nave); beccuccio (della teiera)

    4. vulg. grugno, muso, ceffo:
    udariti koga po rilcu sferrare un pugno in faccia a qcn.
    vulg. ne vtikaj svojega rilca v vsako reč non impicciarti, non ficcare il naso negli affari che non ti riguardano
    kuhati rilec (kujati se) fare il muso, tenere il grugno
  • rílec -lca (uc) m
    1. surla, rilo: slonov, prašičji rilec
    2. pramac: ladijski rilec; kuhati rilec
    duriti se, poćiti se
  • rílec (slonov) trompa f , (prašičji) hocico m
  • rílec -lca m., ри́ло -а с., хо́бот -а ч.
  • rílec -lca m
    1. rât
    2. trompă
  • izlíven (-vna -o) adj. di sfogo, di sbocco; di, della foce:
    arhit. izlivni rilec doccione
  • prašíčji

    prašíčja glava hog's head, boar's head
    prašíčji hrbet pig's back
    prašíčji kotlet pork chop
    prašíčje korito pig's trough
    prašíčja mast lard, pork fat, ZDA hog fat
    prašíčje meso pork
    prašíčja pečenka roast pork
    prašíčja koža pigskin, hogskin
    prašíčja kuga swine plague, swine fever
    prašíčji parklji pig's trotters pl
    prašíčji rilec pig's snout
    prašíčja rdečica swine erysipelas
    prašíčje usnje pigskin, hogskin
    prašíčje ščetine hog's bristles pl
    prašíčja zabela hog's lard
  • prašíčji de cerdo; porcino

    prašičje meso (pečenka, mast, rebro, krača, rilec) carne f (asado, grasa f, costilla f, pierna f, hocico m) de cerdo
    prašičja krma pasto m (ali comida f) para cerdos (tudi fig)
    prašičja kuga peste f porcina
  • rilč|ek moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija (majhen rilec) der Rüssel, za vbadanje: der Stechrüssel
  • rílček (-čka) m dem. od rilec musetto, grugnetto:
    rilček pri čajniku beccuccio della teiera
    zool. rilček (podaljšani del glave pri hroščih) stilo
    zool. rilček (podaljšano sesalo pri metuljih) spiritromba
  • slonji pridevnik
    (o živali) ▸ elefánt-, elefánt
    slonji samec ▸ hím elefánt
    slonja populacija ▸ elefántpopuláció
    Če katerega izmed njih ustrelijo, ima to verjetno hujše posledice za celotno slonjo populacijo, kot si lahko predstavljamo. ▸ Ha közülük egyet lelőnek, az elefántpopuláció egészére nézve a következmények valószínűleg rosszabbak, mint azt el tudnánk képzelni.
    slonji mladič ▸ bébielefánt, elefántbébi
    Kmalu po porodu je slonji mladič že shodil, a ni še jasno, če bo preživel. ▸ Röviddel a világrajövetele után a bébielefánt már járni kezdett, de még nem tudni, hogy életben marad-e.
    slonja družina ▸ elefántcsalád
    slonja samica ▸ nőstény elefánt
    slonje črede ▸ elefántcsorda
    slonji rilec ▸ elefántormány
    slonji okli ▸ elefántagyar
    slonji hrbet ▸ elefánthát
    slonja ušesa ▸ elfántfül
    slonja glava ▸ elefántfej
    slonje noge ▸ elefántláb
    slonja koža ▸ elefántbőr
    slonji trobec ▸ elefántormány
    slonji iztrebki ▸ elefántürülék
    slonje meso ▸ elefánthús
    Sopomenke: slonov
  • slonov pridevnik
    (o slonu) ▸ elefánt
    slonovi okli ▸ elefántagyar
    slonov rilec ▸ elefántormány
    slonova noga ▸ elefántláb
    slonov iztrebek ▸ elefántürülék
    slonova koža ▸ elefántbőr
    Sopomenke: slonji
    Povezane iztočnice: slonova kost
  • slónov de(l) elefante

    slonova kost marfil m
    slonov okel colmillo m de elefante
    slonov rilec trompa f
  • slônov of the elephant

    slônov rilec trunk
    slônov okel, zob elephant's tusk, tooth
    slônova kost ivory
  • slônov d' (ali de l') éléphant

    slonokoščena kost, slonovina ivoire moški spol
    slonov okel défense ženski spol d'éléphant
    slonov rilec trompe ženski spol d'éléphant
    on ima slonovo kožo il a une peau d'éléphant
  • slônov (-a -o) adj. di, da elefante:
    slonov rilec proboscide
    slonov okel zanna di elefante
    pren. imeti slonovo kožo avere la pelle dura
    slonova kost avorio
  • svinjsk|i (-a, -o)

    1. schweinern, Schweins-, Schweine-, Sau- (jazbec živalstvo, zoologija der Schweinsdachs, makak živalstvo, zoologija der Schweinsaffe, pastir der Sauhirt, rilec der Schweinerüssel, vrat der Schweinkamm, zrezek das Schweineschnitzel, želodec Saumagen, glava der Schweinskopf, krača die Schweinshaxe, mast das Schweinefett, noga der Schweinsfuß, pečenka der Schweinebraten, trakulja živalstvo, zoologija der Schweinebandwurm, uš živalstvo, zoologija die Schweinelaus, uho das Schweinsohr)
    svinjska riba/ribica der Lachsschinken

    2. figurativno (umazan) dreckig; (usran) saumäßig, säuisch, schweinisch; (strašen) Sau- (mraz die Saukälte, delo die Sauarbeit)
    svinjsko vreme das Sauwetter, Dreckwetter, Mistwetter
    svinjsko … sau-
    (mrzlo saukalt, slab sauschlecht, težak sauschwer)
Število zadetkov: 20