Franja

reákcija, reagíranje kem reacción f

verižna reakcija reacción en cadena

reakcij|a ženski spol (-e …) die Reaktion (tudi kemija), (nasprotno učinkovanje) die Gegenwirkung, (povratno učinkovanje) die Rückwirkung; die Umsetzung
nasilna reakcija na nasilje die Gegengewalt
(alarmna Alarmreaktion, beljakovinska Eiweißreaktion, čustvena Gefühlsreaktion, imunitetna Immunreaktion, jedrska Kernreaktion, kožna Hautreaktion, ksantoproteinska Xanthoproteinreaktion, nasprotna Gegenreaktion, obarjalna Fällungsreaktion, obrambna medicina Abwehrreaktion, panična Panikreaktion, plamenska Flammenreaktion, pretirana Überreaktion, primarna Primärreaktion, primitivna Primitivreaktion, sledenja Nachfolgereaktion, tal agronomija in vrtnarstvo Bodenreaktion, vodenja mladičev živalstvo, zoologija Führungsreaktion, zavračanja (organa) medicina Abstoßungsreaktion, serumska medicina Serumreaktion, stresna Notfallreaktion, [Streßreaktion] Stressreaktion, startna Startreaktion, tuberkulinska medicina Tuberkulinreaktion, verižna Kettenreaktion, vnetna medicina Entzündungsreaktion, vžigalna Zündreaktion, zamenjalna Austauschreaktion, zenična medicina Pupillenreaktion)
priduševanje imunitetnih reakcij die Immunsuppression
hitrost reakcije die Reaktionsgeschwindigkeit
inhibirati reakcijo reaktionshemmend wirken, medicina imunitetno: immunsuppressiv wirken
stopnja reakcije die Reaktionsstufe

reákcija reaction (na to); response (to); politika reaction, reactionaries pl

verižna reákcija chain reaction, series of reactions
načelo akcije in reakcije principle of action and reaction

reákcija réaction ženski spol , contrecoup moški spol , choc moški spol en retour ; figurativno réponse ženski spol

obrambna reakcija (organizma) réaction de défense
verižna reakcija (fizika, kemija) réaction en chaîne

reákcija (-e) f

1. reazione; pren. contraccolpo:
niso pričakovali tako ostrih reakcij non si attendevano reazioni così aspre
fiziol. obrambna reakcija telesa reazione difensiva dell'organismo

2. (nazadnjaštvo, mračnjaštvo) conservatorismo, oscurantismo; i reazionari, la reazione

3. kem. reazione:
reakcija lakmusa reazione del tornasole
kisla reakcija reazione acida
bazična reakcija reazione basica, alcalina

4. fiz. reazione:
jedrska reakcija reazione nucleare
verižna reakcija reazione a catena (tudi ekst.)
zakon akcije in reakcije legge di/dell'azione e di/della reazione
med. alergična reakcija reazione antigene, anticorpo
imunska reakcija reazione immunitaria; voj. contrassalto, contromanovra

reákcija ž
1. reakcija, odziv, ustuk: reakcija na pritisk
2. otpor, nazadnjaštvo: politična reakcija

reákcija -e ž., реа́кція -ї ж., реагува́ння -я с.

reákcija -e ž reacţie

biuretska reakcija stalna zveza
kemija (kemijska reakcija) ▸ biuret-reakció, biuret-próba

imunitetna reakcija ženski spol medicina die Immunreaktion
priduševanje imunitetne reakcije die Immunsuppression
ki priduši imunitetne reakcije immunsuppressiv

jedrska reakcija ženski spol fizika die Kernreaktion

ksantoproteinska reakcija ženski spol kemija die Xanthoproteinreaktion

mikrokemična reakcija ženski spol kemija mikrochemische Reaktion

obrambna reakcija ženski spol medicina die Abwehrreaktion

plamenska reakcija ženski spol tehnika die Flammenreaktion

precipitinska reakcija ženski spol medicina, kemija die Präzipitinreaktion

protolitska reakcija stalna zveza
kemija (kemijska reakcija) ▸ protolitikus reakció
Sopomenke: protoliza

tuberkulinska reakcija ženski spol medicina die Tuberkulinreaktion

verižna reakcija ženski spol fizika, kemija die Kettenreaktion (tudi figurativno)
konec verižne reakcije der Kettenabbruch

verižna reakcija stalna zveza
(kemijska reakcija) ▸ láncreakció
Kritična masa je najmanjša količina cepljivega materiala, ki je potrebna za stabilno verižno jedrsko reakcijo. ▸ Egy hasadóanyag kritikus tömege az a legkisebb mennyiség, amely képes fenntartani a nukleáris láncreakciót.