Franja

razpréči (konja) to unharness, to take (a horse) out of the shafts; (vola) to unyoke; (plug) to unhitch

v moji starosti je treba razpréči (figurativno) at my age, one has to go slow (ali to give up active work)

razpréči (konja, vola) dételer

razpreči se se propager, se répandre, envahir

razpréči (-préžem) | razprégati (-am)

A) perf., imperf.

1. staccare (dal tiro)

2. disporre (tuttintorno); coprire, intersecare; creare una rete:
razpreči cestno omrežje po deželi stendere una rete di strade su tutto il paese

B) razpréči se (-préžem se) | razprégati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. coprire:
plevel se je razpregel po njivi le erbacce hanno coperto tutto il campo

2. spuntare, comparire:
na nebu so se razpregli sivi oblaki sul cielo sono comparse nuvole grige

razpréči -préžem, razprezi -te i -ite, razpregel -gla raspreći, raspregnuti, ispreći, ispregnuti: razpreči konje

razpréči (konje) desenganchar , (vole) desuncir

razprega|ti [é] (-m) razpreči ausspannen

razprégati (se) (-am (se)) imperf., imperf. refl. glej razpreči | razpregati